1
00:00:31,782 --> 00:00:32,783
WWW.SubYab.Com
[ЧИХИТ]

2
00:00:46,547 --> 00:00:48,966
[РАВТОР] <i>Однажды
было два тролля.</i>

3
00:00:49,049 --> 00:00:50,175
<i>Одну звали Поппи.</i>

4
00:00:50,259 --> 00:00:51,260
Эй! Как дела?

5
00:00:51,343 --> 00:00:52,636
<i>Другого звали Бранч.</i>

6
00:00:52,719 --> 00:00:53,720
Что случилось?

7
00:00:53,804 --> 00:00:55,556
<Я>Вместе,
они спасли мир.</i>

8
00:00:55,639 --> 00:00:57,182
[ВСЕ] Ура!

9
00:00:57,266 --> 00:01:00,269
<i>Поппи стала королевой,
Бранч нашел свое истинное лицо,</i>

10
00:01:00,352 --> 00:01:02,563
<я>и они двое
стали лучшими друзьями.</i>

11
00:01:02,646 --> 00:01:04,356
[ИМИТАЦИЯ ВЗРЫВА ФЕЙЕРВЕРКА]

12
00:01:04,439 --> 00:01:05,566
Бум!

13
00:01:05,649 --> 00:01:07,818
И это было все.
Довольно мило, правда?

14
00:01:07,901 --> 00:01:10,195
Не мне.
Я тот тип облаков, который подходит...

15
00:01:11,572 --> 00:01:13,198
это что-то типа того.

16
00:01:13,282 --> 00:01:15,075
- [ЛАЮ]
- Ммм.

17
00:01:15,158 --> 00:01:17,619
В любом случае, что за Поппи и Бранч?
не знал

18
00:01:17,703 --> 00:01:20,497
это их мир
было намного больше, чем они думали.

19
00:01:20,581 --> 00:01:23,875
Как много, много, много,
намного больше.

20
00:01:32,426 --> 00:01:34,928
[СЕРДЦЕ бьётся]

21
00:01:51,361 --> 00:01:53,280
<i>♪ Ещё раз ♪</i>

22
00:01:53,363 --> 00:01:54,906
<i>♪ Ещё раз ♪</i>

23
00:01:54,990 --> 00:01:58,619
Как дела,
мои техно-тролли?

24
00:01:58,702 --> 00:02:01,705
<i>♪ Еще раз
Еще раз ♪</i>

25
00:02:01,788 --> 00:02:03,790
<i>♪ Мы собираемся отпраздновать ♪</i>

26
00:02:03,874 --> 00:02:07,252
<i>♪ О да, хорошо
Не прекращайте танцевать ♪</i>

27
00:02:07,336 --> 00:02:11,089
Сегодняшний вечер о семье,
любовь и музыка.

28
00:02:11,173 --> 00:02:12,507
[Аплодисменты]

29
00:02:12,591 --> 00:02:13,592
Давай!

30
00:02:14,343 --> 00:02:16,053
Дай мне увидеть, как ты прыгаешь.

31
00:02:16,136 --> 00:02:18,305
Раз, два, три, четыре!

32
00:02:19,514 --> 00:02:21,600
И будьте готовы к падению.

33
00:02:21,683 --> 00:02:22,934
Ты готов, маленький приятель?

34
00:02:23,018 --> 00:02:24,686
Давай сделаем это, король Троллекс.

35
00:02:24,770 --> 00:02:26,480
Подождите!

36
00:02:26,563 --> 00:02:27,981
Ну давай же!

37
00:02:28,065 --> 00:02:29,149
Подождите!

38
00:02:29,232 --> 00:02:30,275
Да?

39
00:02:30,359 --> 00:02:32,819
Подождите.
Подождите!

40
00:02:32,903 --> 00:02:34,655
Подождите.

41
00:02:34,738 --> 00:02:36,073
Давай, чувак.
Ударь меня.

42
00:02:36,615 --> 00:02:37,908
Просто сделай это уже!

43
00:02:38,325 --> 00:02:40,160
[ТЕМ МУЗЫКИ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ]

44
00:02:41,244 --> 00:02:42,579
<i>♪ Ещё раз ♪</i>

45
00:02:42,663 --> 00:02:43,664
Да!

46
00:02:44,539 --> 00:02:45,540
Ага.

47
00:02:45,624 --> 00:02:47,376
Ах, да!

48
00:02:47,459 --> 00:02:49,628
<i>♪ Буду веселиться всю ночь ♪</i>

49
00:02:50,462 --> 00:02:53,507
<i>♪ Еще раз
Мы собираемся отпраздновать ♪</i>

50
00:02:53,590 --> 00:02:55,759
<i>♪ О да, хорошо
Не прекращайте танцевать ♪</i>

51
00:02:55,842 --> 00:02:57,678
<i>♪ Не прекращайте танцевать ♪</i>

52
00:02:57,761 --> 00:02:58,970
<i>♪ О да, хорошо ♪</i>

53
00:02:59,054 --> 00:03:00,472
[СМЕЕТСЯ]
[МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]

54
00:03:00,555 --> 00:03:01,765
[ТОЛПА СТОНЕТ]

55
00:03:01,848 --> 00:03:04,643
Не волнуйтесь, все.
Мы вернемся на вечеринку через минуту.

56
00:03:04,726 --> 00:03:06,728
Позвольте мне просто позаботиться
этого очень быстро.

57
00:03:20,200 --> 00:03:21,827
Эй, чувак!

58
00:03:21,910 --> 00:03:23,036
Вот он!

59
00:03:23,120 --> 00:03:26,206
Король Троллекс техно-троллей,
верно?

60
00:03:26,289 --> 00:03:28,041
Это верно.
Кто спрашивает?

61
00:03:28,125 --> 00:03:31,253
Королева Барб.
О хард-рок-троллях.

62
00:03:32,379 --> 00:03:35,298
И я здесь, чтобы взять
твоя струна, братан.

63
00:03:40,053 --> 00:03:41,054
Ни за что.

64
00:03:41,138 --> 00:03:42,889
О, не делай этого, чувак.

65
00:03:42,973 --> 00:03:45,684
Если мы потеряем нашу веревку,
мы теряем нашу музыку.

66
00:03:47,018 --> 00:03:48,854
Ты имеешь в виду твои пипы и ляпы?

67
00:03:48,937 --> 00:03:51,398
Бип, бип, бип,
бип-бип, фу.

68
00:03:51,481 --> 00:03:53,150
Ага.
Это не музыка.

69
00:03:53,525 --> 00:03:55,527
Хочешь услышать настоящую музыку?

70
00:03:56,862 --> 00:03:57,988
Рокеры!

71
00:04:11,960 --> 00:04:14,379
[ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА]

72
00:04:19,551 --> 00:04:21,803
<i>♪ Да ♪</i>

73
00:04:25,474 --> 00:04:27,392
<i>♪ Ох ♪</i>

74
00:04:27,476 --> 00:04:28,935
<i>♪ Вот и я ♪</i>

75
00:04:30,061 --> 00:04:33,774
<i>♪ Раскачай тебя, как ураган ♪</i>

76
00:04:43,450 --> 00:04:45,660
Ладно, ладно, хватит.
Останавливаться!

77
00:04:45,744 --> 00:04:48,747
Ты портишь атмосферу
мы очень усердно работали, чтобы добиться этого.

78
00:04:48,830 --> 00:04:53,627
О, но к концу моего мирового турне,
у нас у всех будет одна и та же атмосфера.

79
00:04:53,710 --> 00:04:57,506
Мы все будем одной нацией троллей.
под камень!

80
00:05:01,885 --> 00:05:03,512
Кто готов зажигать?

81
00:05:20,987 --> 00:05:24,032
<i>♪ Проснулся утром при свете ♪</i>

82
00:05:24,115 --> 00:05:28,787
<i>♪ Сегодня тот день, когда
Я все делаю правильно ♪</i>

83
00:05:28,870 --> 00:05:32,290
<i>♪ Теперь, когда я королева
Мне нужно управлять королевством ♪</i>

84
00:05:32,374 --> 00:05:35,544
<i>♪ Причина Тролли,
Они хотят повеселиться ♪</i>

85
00:05:35,627 --> 00:05:38,797
<i>♪ Да, тролли просто хотят повеселиться ♪</i>

86
00:05:38,880 --> 00:05:42,884
<i>♪ Они просто хотят
Они просто хотят ♪</i>

87
00:05:42,968 --> 00:05:44,553
<i>♪ Они просто хотят ♪</i>

88
00:05:44,636 --> 00:05:46,972
<i>♪ Тролли просто хотят развлечься ♪</i>

89
00:05:47,055 --> 00:05:49,891
<i>♪ Жил под землей
Чтобы уйти от мира ♪</i>

90
00:05:49,975 --> 00:05:54,896
<i>♪ Пока моя жизнь не изменилась
От красивой девушки ♪</i>

91
00:05:54,980 --> 00:05:57,899
<i>♪ Просто нужна смелость
Сказать ей, что она единственная ♪</i>

92
00:05:57,983 --> 00:06:01,778
<i>♪ но знаешь, тролли
Они хотят повеселиться ♪</i>

93
00:06:01,862 --> 00:06:04,698
<i>♪ О, тролли просто хотят иметь ♪</i>

94
00:06:04,781 --> 00:06:08,743
<i>♪ Это все, что им действительно нужно ♪</i>

95
00:06:08,827 --> 00:06:12,706
<i>♪ Немного веселья ♪</i>

96
00:06:12,789 --> 00:06:15,959
<i>♪ Когда рабочий день закончится ♪</i>

97
00:06:16,042 --> 00:06:19,880
<i>♪ О, тролли
Они хотят повеселиться ♪</i>

98
00:06:19,963 --> 00:06:22,799
<i>♪ О, тролли просто хотят... ♪</i>

99
00:06:22,883 --> 00:06:24,551
Ууу! [ХИХИКАЕТ]

100
00:06:24,634 --> 00:06:27,345
Хорошо, королева Поппи,
Я подготовил повестку дня.

101
00:06:27,429 --> 00:06:30,473
О, ну, я надеюсь, там написано пение,
танцуем и обнимаемся.

102
00:06:30,557 --> 00:06:31,683
Ой-ой!

103
00:06:31,766 --> 00:06:33,810
Э-э, разве это не то, что
мы делаем каждый день?

104
00:06:33,894 --> 00:06:35,687
Ага! Доброго времени!

105
00:06:35,770 --> 00:06:36,771
<i>♪ Хорошие времена ♪</i>

106
00:06:36,855 --> 00:06:38,207
<i>♪ Мы хорошо проведём время, да ♪</i>

107
00:06:38,231 --> 00:06:40,775
<i>♪ Сейчас хорошие времена ♪</i>

108
00:06:41,318 --> 00:06:42,319
<i>♪ Да ♪</i>

109
00:06:42,402 --> 00:06:45,071
<i>♪ Оставьте свои заботы ♪</i>

110
00:06:45,155 --> 00:06:46,448
<i>♪ Хорошо провести время, да ♪</i>

111
00:06:46,531 --> 00:06:48,909
<i>♪ Сейчас хорошие времена ♪</i>

112
00:06:48,992 --> 00:06:50,577
<i>♪ Отлично проводим время
Ох, да ♪</i>

113
00:06:50,660 --> 00:06:52,913
<i>♪ Оставьте свои заботы ♪</i>

114
00:06:52,996 --> 00:06:54,122
[КРИЧИТ]

115
00:06:54,205 --> 00:06:57,125
Поппи, иди скорее!
Это срочно.

116
00:06:57,208 --> 00:06:58,543
Гай Даймонд, что случилось?

117
00:06:58,627 --> 00:07:00,712
У меня будет ребенок!

118
00:07:00,795 --> 00:07:01,796
[ВСЕ КРИЧАТ]

119
00:07:01,880 --> 00:07:03,715
Мы дежурим в комбинезонах.

120
00:07:03,798 --> 00:07:05,300
Я стану образцом для подражания.

121
00:07:05,383 --> 00:07:07,344
Я не хочу быть старшей сестрой.

122
00:07:07,427 --> 00:07:09,137
[Вздыхает] Ох.

123
00:07:10,138 --> 00:07:12,390
<i>♪ О, блестящая малышка ♪</i>

124
00:07:12,474 --> 00:07:13,683
[ВСЕ] Оу!

125
00:07:13,767 --> 00:07:15,226
Как мне его назвать?

126
00:07:15,310 --> 00:07:18,897
Хм,
Как насчет «Крошечного алмаза»?

127
00:07:18,980 --> 00:07:20,273
<i>♪ Да, да, да ♪</i>

128
00:07:20,357 --> 00:07:24,152
<i>♪ Меня зовут Тайни Даймонд
Выходи прямо из папиной гривы ♪</i>

129
00:07:24,235 --> 00:07:28,198
<i>♪ Все мое тело сделано из блесток.
И я швырну это тебе в лицо ♪</i>

130
00:07:28,281 --> 00:07:32,410
<i>♪ Мне нравится, когда я создаю музыку
И эта канавка пронзила мои кости ♪</i>

131
00:07:32,494 --> 00:07:35,664
<i>♪ Прямо как моя тетя королева Поппи.
Когда-нибудь я сяду на трон ♪</i>

132
00:07:35,747 --> 00:07:36,748
<i>♪ Король Тайни ♪</i>

133
00:07:36,831 --> 00:07:40,543
<i>♪ Грув в сердце ♪</i>

134
00:07:40,627 --> 00:07:44,047
<i>♪ Грув в сердце ♪</i>

135
00:07:44,130 --> 00:07:45,507
<i>♪ Да ♪</i>

136
00:07:45,590 --> 00:07:47,592
<i>♪ Да, эй ♪</i>

137
00:07:47,676 --> 00:07:50,512
<i>♪ Они просто хотят
Они просто хотят ♪</i>

138
00:07:50,595 --> 00:07:51,680
<i>♪ Хорошие времена ♪</i>

139
00:07:51,763 --> 00:07:54,724
<i>♪ Они просто хотят
Они просто хотят ♪</i>

140
00:07:54,808 --> 00:07:55,892
<i>♪ Хорошие времена ♪</i>

141
00:07:55,976 --> 00:07:58,812
<i>♪ Они просто хотят
Они просто хотят ♪</i>

142
00:07:58,895 --> 00:07:59,896
<i>♪ Хорошие времена ♪</i>

143
00:07:59,980 --> 00:08:03,358
<i>♪ Они просто хотят
Они просто хотят ♪</i>

144
00:08:03,441 --> 00:08:06,069
<i>♪ Тролли просто хотят... ♪</i>

145
00:08:06,695 --> 00:08:09,364
<i>♪ Весело ♪</i>

146
00:08:10,490 --> 00:08:12,701
Эй! Это было какое-то
причудливая работа ног, Купер.

147
00:08:12,784 --> 00:08:13,994
Некоторые люди просто поняли это.

148
00:08:14,077 --> 00:08:17,038
Бигги, мистер Динклс,
вы двое были в огне!

149
00:08:17,122 --> 00:08:18,623
Да, извини,
Королева Поппи.

150
00:08:19,582 --> 00:08:20,583
[ПИСКИТ]

151
00:08:20,667 --> 00:08:23,128
Я копаю этот новый браслет, Легсли.

152
00:08:23,211 --> 00:08:24,212
Спасибо, Поппи.

153
00:08:24,295 --> 00:08:27,632
Поцелуи, пончики и посыпки!

154
00:08:27,716 --> 00:08:29,384
Ах, какой тролль.

155
00:08:29,467 --> 00:08:32,971
Крошечный бриллиант,
добро пожаловать в семью, маленький приятель.

156
00:08:33,054 --> 00:08:34,055
Спасибо, тетя Поппи.

157
00:08:34,139 --> 00:08:36,099
И благодаря
этот мой седовласый папа

158
00:08:36,182 --> 00:08:37,767
за то, что привел меня в этот мир.

159
00:08:37,851 --> 00:08:41,521
- Оу!
- Я никогда не думал, что мое сердце может быть настолько полным.

160
00:08:41,604 --> 00:08:43,189
Мир и любовь.
Благослови.

161
00:08:43,273 --> 00:08:44,816
Тайни и папа уходят.

162
00:08:44,899 --> 00:08:47,110
Э... Хорошо, пока.

163
00:08:48,194 --> 00:08:50,155
Привет, Поппи-

164
00:08:50,238 --> 00:08:52,866
Я надеялся кое-что у тебя спросить.

165
00:08:52,949 --> 00:08:57,287
Я имею в виду, я думаю, это что-то
Я хочу вам больше сказать.

166
00:08:57,370 --> 00:08:58,538
- Угу.
- Но слушай,

167
00:08:58,621 --> 00:09:01,624
вы можете смело ответить на него,

168
00:09:01,708 --> 00:09:04,377
э-э, с ответом,
Если бы ты хотел.

169
00:09:04,461 --> 00:09:05,670
Конечно. Как дела?

170
00:09:06,629 --> 00:09:08,131
Что случилось...

171
00:09:08,423 --> 00:09:11,051
Я, э-э... я... я... я...

172
00:09:12,677 --> 00:09:14,471
Я хотел тебе это сказать...

173
00:09:16,139 --> 00:09:17,891
Я... [Вздыхает]

174
00:09:19,976 --> 00:09:22,520
Ты сокрушаешь эту штуку с королевой.

175
00:09:22,604 --> 00:09:24,773
Ой, Бранч, спасибо.

176
00:09:24,856 --> 00:09:28,109
Быть хорошей королевой – это самое лучшее
важная вещь в мире для меня.

177
00:09:28,568 --> 00:09:29,861
Кроме того, что ты твой друг.

178
00:09:29,944 --> 00:09:32,155
[ЭХО]
<i>Друг, друг, друг, друг...</i>

179
00:09:34,657 --> 00:09:36,409
Э-э, пять больше?

180
00:09:36,993 --> 00:09:38,873
Это могло быть лучше.
Давайте попробуем это еще раз.

181
00:09:39,746 --> 00:09:41,498
Ой! Хорошо, еще один.

182
00:09:42,040 --> 00:09:44,435
Хм. По какой-то причине
Кажется, мы не можем установить хорошие отношения.

183
00:09:44,459 --> 00:09:46,544
[БОРМОВАНИЕ]

184
00:09:46,628 --> 00:09:48,129
О да, Фаззберт!

185
00:09:48,213 --> 00:09:49,964
Вот это хорошая связь!

186
00:09:50,048 --> 00:09:51,132
[Вздыхает]
[КРИК]

187
00:09:51,216 --> 00:09:52,842
[БИГГИ] Поппи, помоги! Поппи!

188
00:09:55,553 --> 00:09:57,597
- Нет! Нет!
- Смотри, смотри!

189
00:09:57,680 --> 00:09:58,723
Бигги?

190
00:10:00,725 --> 00:10:01,726
[БИГГИ КРИЧИТ]

191
00:10:01,810 --> 00:10:04,562
Помогите!
Меня оскорбляет монстр.

192
00:10:05,230 --> 00:10:07,524
Кто-нибудь, прекратите это.
[КРИЧИТ]

193
00:10:10,026 --> 00:10:11,111
Попался! Ах!

194
00:10:11,194 --> 00:10:12,671
Это у меня в волосах! Это у меня в волосах!
Вытащи это, выпусти это!

195
00:10:12,695 --> 00:10:13,696
- Да!
- Убери это!

196
00:10:14,697 --> 00:10:16,991
[ШИШИТ] Вот и все.

197
00:10:20,036 --> 00:10:22,539
Вот и все. Успокоиться.
Кто хороший мальчик?

198
00:10:22,622 --> 00:10:23,748
Что это за штука?

199
00:10:23,832 --> 00:10:25,041
Это жутко.

200
00:10:25,125 --> 00:10:26,292
[ВМЕСТЕ] Это страшно.

201
00:10:26,376 --> 00:10:28,503
[АВТОНАСТРОЙКА] И противно.

202
00:10:28,586 --> 00:10:29,587
Держи меня, папочка.

203
00:10:29,671 --> 00:10:30,672
Ой.

204
00:10:35,885 --> 00:10:37,303
"Королеве Поппи"?

205
00:10:39,305 --> 00:10:42,308
О, не волнуйтесь, все.
Похоже, это просто приглашение.

206
00:10:42,392 --> 00:10:43,560
- [ВСЕ Вздыхают]
- Ого!

207
00:10:43,643 --> 00:10:45,019
Это просто приглашение.

208
00:10:45,103 --> 00:10:46,938
- Я люблю приглашения.
- [Прочищает горло]

209
00:10:47,021 --> 00:10:52,652
«Барб, королева рока, объявляет
ее мировое турне One Nation Under Rock.

210
00:10:52,735 --> 00:10:55,613
Принесите свою струну на самую большую вечеринку
мир когда-либо видел».

211
00:10:56,239 --> 00:10:57,782
- Королева Рока?
- Это ничего.

212
00:10:58,324 --> 00:11:00,410
Это вообще ничего не значит.
Это просто нежелательная почта.

213
00:11:00,493 --> 00:11:01,828
Вам не нужно об этом беспокоиться.

214
00:11:01,911 --> 00:11:04,622
Я имею в виду, хватит смотреть на это, все.
Забудь то, что ты видел.

215
00:11:05,790 --> 00:11:06,791
[ВЕТВИ КРИКИ]

216
00:11:07,458 --> 00:11:08,877
- [ХРЮКА]
- [ШИШИТ]

217
00:11:08,960 --> 00:11:10,336
Вот и все,
вот и все.

218
00:11:10,420 --> 00:11:12,547
Успокойся.
Успокойся.

219
00:11:13,173 --> 00:11:14,632
Вот и все.

220
00:11:15,466 --> 00:11:18,720
Хорошо, я спокоен.
Я спокоен.

221
00:11:19,220 --> 00:11:21,014
Папа, что происходит?

222
00:11:21,097 --> 00:11:24,309
Ну я давно боялся
этот день наступит.

223
00:11:24,392 --> 00:11:27,312
Я надеялся защитить тебя
от этого, Поппи.

224
00:11:27,395 --> 00:11:28,521
Защитить меня?

225
00:11:28,605 --> 00:11:31,107
Я уже не маленький ребенок, пап.
Я теперь королева.

226
00:11:32,692 --> 00:11:33,818
Ты прав.

227
00:11:34,611 --> 00:11:39,365
Правда в том,
мы не одни в этом мире.

228
00:11:39,449 --> 00:11:42,160
[ВЫСОКАЯ ТРЕТЬ]

229
00:11:42,243 --> 00:11:43,870
[БОРМОТ, ШИШИТ]

230
00:11:43,953 --> 00:11:46,456
Есть и другие виды троллей.

231
00:11:46,998 --> 00:11:48,291
Вау, это...

232
00:11:48,374 --> 00:11:49,375
Папа, это здорово.

233
00:11:49,459 --> 00:11:51,169
Чем больше троллей, тем веселее.

234
00:11:51,252 --> 00:11:52,879
Вы не понимаете.

235
00:11:52,962 --> 00:11:54,839
Эти другие тролли не такие, как мы.

236
00:11:54,923 --> 00:11:56,841
Они разные.

237
00:11:57,467 --> 00:11:59,677
По-другому как?
Другой, как Легсли?

238
00:11:59,761 --> 00:12:01,054
Мне нравится быть собой.

239
00:12:01,137 --> 00:12:03,848
Или Фаззберт? Или Смидж?
Или небоскрёбный тролль?

240
00:12:03,932 --> 00:12:05,767
Да, другой, как я?

241
00:12:05,850 --> 00:12:07,477
Нет, дело не в этом.

242
00:12:07,560 --> 00:12:10,563
Они разные по-своему
вы даже не представляете.

243
00:12:11,314 --> 00:12:15,401
Видите ли, мы любим музыку с
напевный хук с жизнерадостной мелодией.

244
00:12:15,485 --> 00:12:19,239
С запоминающимся ритмом, который заставляет вас
хочу щелкнуть пальцами, постучать пальцами ног

245
00:12:19,322 --> 00:12:20,740
и тряси задницей.

246
00:12:20,823 --> 00:12:24,410
Это наша музыка.
Вот что делает нас поп-троллями.

247
00:12:25,036 --> 00:12:26,037
- Это!
- Да!

248
00:12:26,120 --> 00:12:28,539
Но эти другие тролли,
они поют по-другому.

249
00:12:28,623 --> 00:12:30,166
[Вздыхает]
Они танцуют по-другому.

250
00:12:30,250 --> 00:12:34,754
Почему некоторые из них даже не могут начать
понять концепцию «Время молота».

251
00:12:34,837 --> 00:12:37,548
["U CAN'T TOUCH THIS" ИСПОЛНЕНИЕ MC HAMMER PLAYS]

252
00:12:37,632 --> 00:12:38,734
<i>♪ Этого нельзя трогать ♪</i>

253
00:12:38,758 --> 00:12:40,927
[КРИК]

254
00:12:41,010 --> 00:12:42,011
Они прикоснулись к этому!

255
00:12:42,095 --> 00:12:44,097
[ПЛАЧ]

256
00:12:44,180 --> 00:12:45,515
Кто-нибудь, помогите нам!

257
00:12:45,598 --> 00:12:46,599
Останавливаться!

258
00:12:48,559 --> 00:12:51,229
Как насчет того, чтобы мы сломались
в меньшую группу?

259
00:12:55,858 --> 00:12:59,279
Это история стара как время.

260
00:12:59,362 --> 00:13:00,446
[прочищает горло]

261
00:13:00,530 --> 00:13:03,074
В начале,
была тишина.

262
00:13:06,035 --> 00:13:07,245
Бофлнг.

263
00:13:07,328 --> 00:13:10,581
[KING PEPPY] <i>Пока однажды,
кто-то издал звук.</i>

264
00:13:11,624 --> 00:13:16,546
<i>Наши предки были так вдохновлены
по звуку взяли шесть струн.</i>

265
00:13:17,463 --> 00:13:21,718
<i>И эти шесть струн
имел власть контролировать всю музыку.</i>

266
00:13:21,801 --> 00:13:23,928
<i>Они могли сыграть что угодно.</i>

267
00:13:25,263 --> 00:13:29,684
<i>Техно, фанк, классика,
Кантри, хард-рок и поп.</i>

268
00:13:29,767 --> 00:13:32,437
<i>И всякая музыка между ними.</i>

269
00:13:32,520 --> 00:13:35,690
<i>Каждый нашел что-то для себя.
Это была одна большая вечеринка.</i>

270
00:13:36,274 --> 00:13:38,651
<я>- Ура!
- Но понемногу,</i>

271
00:13:38,735 --> 00:13:41,738
<i>Тролли стали нетерпимы
музыки друг друга.</i>

272
00:13:43,072 --> 00:13:45,074
- Я хочу послушать техно.
- Нет честности!

273
00:13:45,158 --> 00:13:46,659
Эй, вы все, я хочу кантри.

274
00:13:46,743 --> 00:13:50,580
<i>Они поссорились из-за какой музыки
струны будут играть.</i>

275
00:13:51,080 --> 00:13:53,249
<i>Старейшины поняли
было только одно решение.</i>

276
00:13:53,333 --> 00:13:55,710
[ВСЕ] Бла, бла-бла-бла-бла.
Согласованный.

277
00:13:55,793 --> 00:13:57,545
<i>Каждое племя подделывало веревку...</i>

278
00:13:58,296 --> 00:14:00,465
<i>и идут разными путями.</i>

279
00:14:02,216 --> 00:14:06,179
<i>Эти шесть племен
с тех пор живут в изоляции.</i>

280
00:14:06,262 --> 00:14:09,932
<i>Техно. Страна. Камень. Классика.</i>

281
00:14:10,016 --> 00:14:12,018
<i>Фанк и мы</i>

282
00:14:12,435 --> 00:14:14,103
<i>Поп-тролли.</i>

283
00:14:14,937 --> 00:14:17,398
Теперь заявление Барб имеет смысл.

284
00:14:17,482 --> 00:14:18,900
Она хочет воссоединить струны

285
00:14:18,983 --> 00:14:21,527
Итак, мир троллей
может снова стать одной большой вечеринкой.

286
00:14:21,611 --> 00:14:23,905
Подожди, это все, что ты слышал?
Одна большая вечеринка?

287
00:14:23,988 --> 00:14:24,989
Ага!

288
00:14:25,073 --> 00:14:26,908
Это когда все тролли
жили дружно.

289
00:14:26,991 --> 00:14:28,911
И что еще важнее
чем жить в гармонии?

290
00:14:28,951 --> 00:14:31,996
Ну, я слышал драку.
Объединение нитей приводит к борьбе.

291
00:14:32,080 --> 00:14:33,331
[КОРОЛЬ ПЕППИ] Точно, Бранч.

292
00:14:33,414 --> 00:14:35,792
Вот почему
нам нужно сохранить нашу строку в безопасности.

293
00:14:41,881 --> 00:14:42,882
Вот!

294
00:14:43,716 --> 00:14:46,010
Струна поп-музыки.

295
00:14:46,844 --> 00:14:49,097
<i>♪ О да ♪</i>

296
00:14:49,180 --> 00:14:50,723
[ВСЕ ЗАХВАТЫВАЮТ]

297
00:14:53,768 --> 00:14:55,395
Это красиво.

298
00:14:55,812 --> 00:14:57,605
[КОРОЛЬ ПЕППИ] И мощный.

299
00:14:57,688 --> 00:15:00,691
Вот почему мы не можем этого допустить.
попасть в чужие руки.

300
00:15:00,775 --> 00:15:02,860
И мы не будем. Не в мои часы.

301
00:15:02,944 --> 00:15:05,279
Нам нужен план.

302
00:15:05,363 --> 00:15:08,741
Не волнуйся. я готовился
в этот день на протяжении многих лет.

303
00:15:09,700 --> 00:15:11,160
- Мы бежим.
- Бегать?

304
00:15:11,244 --> 00:15:12,453
И спрятаться.

305
00:15:12,537 --> 00:15:13,538
На этом.

306
00:15:14,163 --> 00:15:16,999
Но мы даже не знаем
от чего мы бежим и прячемся.

307
00:15:17,083 --> 00:15:19,544
Мы прячемся от Барб
и все остальные тролли.

308
00:15:21,295 --> 00:15:23,798
Ты предполагаешь худшее
о ком-то, кого ты даже не встретил.

309
00:15:23,881 --> 00:15:25,550
Ты меня не слушаешь.

310
00:15:25,633 --> 00:15:27,218
Ты меня не слушаешь.

311
00:15:27,301 --> 00:15:29,971
- Я твой отец.
- А я королева.

312
00:15:30,054 --> 00:15:31,681
Отец превосходит королеву.

313
00:15:31,764 --> 00:15:34,016
Сейчас нет времени это обсуждать.
Пойдем.

314
00:15:34,517 --> 00:15:36,060
Пойдем, Бранч.

315
00:15:36,144 --> 00:15:37,562
Ну, я...

316
00:15:38,855 --> 00:15:40,481
Мы все тролли.

317
00:15:41,274 --> 00:15:42,900
Различия не имеют значения.

318
00:15:44,318 --> 00:15:45,528
[РЫЧАНИЕ]

319
00:15:45,611 --> 00:15:49,907
Ой, посмотри, какой ты милый.
Барб понравится твой новый образ.

320
00:15:49,991 --> 00:15:53,077
Скажи ей, что я с нетерпением жду возможности помочь ей.
спланировать самую большую вечеринку в мире.

321
00:15:53,161 --> 00:15:54,412
- Поппи!
- [КРИЧИТ]

322
00:15:54,495 --> 00:15:56,497
- Что ты делаешь?
- О, ничего.

323
00:15:56,581 --> 00:16:00,042
Ох, Поппи разорена!

324
00:16:00,126 --> 00:16:02,378
- [ШИШКА]
- Пробираешься на встречу с Барб?

325
00:16:02,462 --> 00:16:04,130
Направились на территорию противника?

326
00:16:04,213 --> 00:16:05,214
Она не враг!

327
00:16:05,298 --> 00:16:07,091
Она королева.
То же, что и я.

328
00:16:08,259 --> 00:16:09,719
[ХРЮКА]

329
00:16:09,802 --> 00:16:11,512
Пока, маленькая летучая мышь.

330
00:16:11,596 --> 00:16:14,056
Твой отец только что сказал нам
что королева Барб – это плохие новости.

331
00:16:14,140 --> 00:16:15,892
Ну, мой отец не знает всего.

332
00:16:15,975 --> 00:16:17,185
Он знает об этом больше.

333
00:16:17,268 --> 00:16:19,604
Ты даже не знал
была веревка до сегодняшнего утра.

334
00:16:19,687 --> 00:16:22,087
Возможно, ему будет хорошо в мире, где
все живут изолированно,

335
00:16:22,148 --> 00:16:23,232
но я нет.

336
00:16:23,316 --> 00:16:26,152
Но мы ничего не знаем
о других троллях.

337
00:16:26,235 --> 00:16:27,695
Мы знаем, что это тролли.

338
00:16:27,778 --> 00:16:30,990
Бранч, осмотри Деревню Троллей.
Все разные.

339
00:16:31,073 --> 00:16:32,742
- Даже мы.
- [ЧИХЕНИЕ]

340
00:16:34,202 --> 00:16:35,495
Ох.

341
00:16:35,578 --> 00:16:37,848
- Ты что-нибудь слышал?
- Прекратите пытаться сменить тему.

342
00:16:37,872 --> 00:16:40,374
Смотри, быть королевой
значит иметь много власти,

343
00:16:40,458 --> 00:16:42,668
и моя работа — использовать это во благо.

344
00:16:42,752 --> 00:16:44,462
Я не могу оставаться дома, когда знаю

345
00:16:44,545 --> 00:16:48,007
есть мир, полный разных
Тролли там такие же, как и мы.

346
00:16:48,799 --> 00:16:53,596
Ох, это ужасная идея, которая будет
скорее всего, взорвется прямо тебе в лицо.

347
00:16:53,679 --> 00:16:55,389
- Хорошо, пока.
- Что?

348
00:17:02,563 --> 00:17:03,564
[СТОНЫ]

349
00:17:08,819 --> 00:17:11,113
И я думаю, я пойду с тобой.

350
00:17:11,572 --> 00:17:15,743
О, спасибо.
Я правда не хотел идти один.

351
00:17:15,826 --> 00:17:16,911
Поездка!

352
00:17:16,994 --> 00:17:17,995
Ага!

353
00:17:37,265 --> 00:17:39,559
Они все разные.

354
00:17:40,017 --> 00:17:43,145
А этот немного похож на меня.

355
00:17:44,689 --> 00:17:45,940
[Вздыхает]

356
00:17:46,357 --> 00:17:47,984
У нас даже шляпа одинаковая!

357
00:17:48,067 --> 00:17:50,361
[ЭХО] Та же шляпа,
та же шляпа...

358
00:18:09,714 --> 00:18:10,923
До свидания.

359
00:18:11,340 --> 00:18:13,759
Надеюсь, мы увидимся снова, друзья.

360
00:18:13,843 --> 00:18:15,678
Но хоть это и страшно,

361
00:18:16,178 --> 00:18:19,599
мне нужно пойти туда
и посмотреть, есть ли еще такие тролли, как я.

362
00:18:22,643 --> 00:18:23,686
Ууу!

363
00:18:23,769 --> 00:18:25,730
О, чувак,
это будет тяжело.

364
00:18:25,813 --> 00:18:28,065
<i>♪ Все на борт ♪</i>

365
00:18:28,149 --> 00:18:29,609
[СМЕЕТСЯ]

366
00:18:35,948 --> 00:18:37,575
<i>♪ Сумасшедший ♪</i>

367
00:18:38,534 --> 00:18:40,953
<i>♪ но так оно и есть ♪</i>

368
00:18:42,872 --> 00:18:47,960
<i>♪ Миллионы людей живут как враги ♪</i>

369
00:18:49,587 --> 00:18:54,091
<i>♪ Музыка разлучила нас ♪</i>

370
00:18:56,344 --> 00:19:01,641
<i>♪ Пришло время хард-роковой революции
Для начала ♪</i>

371
00:19:03,142 --> 00:19:06,729
<i>♪ Никаких ссор, никаких ссор, никаких драк ♪</i>

372
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
<i>♪ Когда все одинаковы ♪</i>

373
00:19:10,191 --> 00:19:15,446
<i>♪ Я схожу с рельсов
В сумасшедшем поезде ♪</i>

374
00:19:18,908 --> 00:19:21,661
Ага! У меня есть техно-струна!

375
00:19:21,744 --> 00:19:24,163
Кто знал мировое господство
может быть так весело?

376
00:19:24,246 --> 00:19:26,123
[Аплодисменты]

377
00:19:27,083 --> 00:19:29,627
- Хорошо!
- [КРИЧИТ]

378
00:19:29,710 --> 00:19:31,962
Ха! Королева Барб!

379
00:19:32,046 --> 00:19:33,631
[ОБА СМЕЮТСЯ]

380
00:19:41,555 --> 00:19:45,893
Осталось всего четыре струны
пока рок не объединит мир.

381
00:19:46,769 --> 00:19:48,562
Папа? Где папа?

382
00:19:48,646 --> 00:19:49,939
[СМЫВАНИЕ В ТУАЛЕТЕ]

383
00:19:58,239 --> 00:20:00,366
Вот ты где, папа.
У меня есть струна техно.

384
00:20:00,449 --> 00:20:03,536
Прохладный! Что еще за строка?

385
00:20:03,619 --> 00:20:05,830
- Разве ты не помнишь план?
- План?

386
00:20:05,913 --> 00:20:07,790
[БОРМОВАНИЕ] Я не помню...

387
00:20:07,873 --> 00:20:08,874
Отличная идея, чувак.

388
00:20:08,958 --> 00:20:10,167
Хорошо, ребята! Расстановка!

389
00:20:10,251 --> 00:20:11,877
Мы ещё раз обсудим план.

390
00:20:12,586 --> 00:20:14,630
Хорошо. Мы в мировом турне.

391
00:20:15,673 --> 00:20:18,175
<i>И на каждом помое,
Мы получаем новую строку.</i>

392
00:20:18,259 --> 00:20:22,513
<i>Когда у меня будут все шесть струн,
Я сыграю самый мощный аккорд.</i>

393
00:20:23,973 --> 00:20:27,601
И я объединим троллей
под одну музыку.

394
00:20:27,685 --> 00:20:29,019
Наша музыка!

395
00:20:29,103 --> 00:20:30,354
[ВСЕ] Рок!

396
00:20:33,524 --> 00:20:34,942
О, вот оно.

397
00:20:39,280 --> 00:20:40,781
[СТОНЫ]

398
00:20:41,991 --> 00:20:43,492
Еще немного.

399
00:20:43,576 --> 00:20:44,785
Рифф, просто помоги ему, чувак.

400
00:20:44,869 --> 00:20:45,870
Да, Ваша Рокнесс.

401
00:20:46,787 --> 00:20:48,539
Оу, вот оно.

402
00:20:49,373 --> 00:20:50,458
Ага!

403
00:20:50,541 --> 00:20:52,460
Рок-н-ролл!

404
00:21:00,259 --> 00:21:01,385
[Вздыхает]

405
00:21:01,927 --> 00:21:06,098
Хорошо. в коротких 456 страницах,
Я буду знать, как управлять этой штукой.

406
00:21:06,974 --> 00:21:10,227
[НАСМЕЖАЕТСЯ] Бранч, нам не нужен гигант,
всеобъемлющее руководство.

407
00:21:10,311 --> 00:21:11,896
[НАСМЕЖАЕТСЯ] Насколько это может быть сложно?

408
00:21:11,979 --> 00:21:13,063
Буп-ду-ду-ду.

409
00:21:13,147 --> 00:21:14,648
<i>♪ Попробуйте что-нибудь из этого ♪</i>

410
00:21:15,274 --> 00:21:16,442
Ууу!

411
00:21:19,361 --> 00:21:22,072
Хорошо, Поппи.
Полегче с кнопками!

412
00:21:22,156 --> 00:21:23,157
Извини.

413
00:21:23,240 --> 00:21:25,117
- [ХРАП]
- Шшш, что это было?

414
00:21:32,500 --> 00:21:33,501
Бигги?

415
00:21:34,210 --> 00:21:35,294
О, привет!

416
00:21:35,377 --> 00:21:38,547
Извини. Я не мог с собой поделать.
Ты знаешь, как я отношусь к сладкой вате.

417
00:21:38,631 --> 00:21:40,549
- [ОТРЫВКА]
- О, дорогой. Теперь посмотрите, что произошло.

418
00:21:40,633 --> 00:21:42,593
Мистер Динклс совсем запутался.

419
00:21:44,220 --> 00:21:45,805
Мистер Динклс! Мистер Динклс!

420
00:21:45,888 --> 00:21:47,556
Вот и вы.
Я думал, ты...

421
00:21:47,640 --> 00:21:49,433
Хорошо, тогда.
Мы просто будем в пути.

422
00:21:49,517 --> 00:21:50,893
[КРИЧИТ]

423
00:21:50,976 --> 00:21:53,646
Поппи, куда ты летишь с нами на воздушном шаре?

424
00:21:53,729 --> 00:21:56,148
Мы на миссии
помочь Барб объединить троллей,

425
00:21:56,232 --> 00:21:58,108
и я так рада, что ты пойдешь с нами.

426
00:21:58,192 --> 00:21:59,568
Что я сделал сейчас?

427
00:21:59,652 --> 00:22:00,945
Эй, чувак.
Вступайте в клуб.

428
00:22:01,028 --> 00:22:02,988
И я надеюсь, что ты не ел
вся сладкая вата,

429
00:22:03,072 --> 00:22:05,282
потому что Барб это понравится.

430
00:22:05,366 --> 00:22:06,867
Кхм. Ветвифер?

431
00:22:06,951 --> 00:22:08,869
- [Прокашливается] Да, Поппифер?
- Что это?

432
00:22:08,953 --> 00:22:11,914
Это ничего, ничего.
Это просто мои мужские вещи.

433
00:22:11,997 --> 00:22:13,040
Я люблю мужские вещи.

434
00:22:13,916 --> 00:22:14,917
Оружие?

435
00:22:15,459 --> 00:22:17,837
- Тьфу, стыдно.
- Ну, я...

436
00:22:17,920 --> 00:22:20,005
Насилие никогда не решает проблему, Бранч.

437
00:22:20,089 --> 00:22:21,090
[ПИСКИТ]
[Вздыхает]

438
00:22:21,757 --> 00:22:23,551
Я не говорю, что мы должны их использовать.

439
00:22:23,634 --> 00:22:27,263
Я просто говорю, что лучше быть
подготовлены на случай, если они нам понадобятся.

440
00:22:27,346 --> 00:22:30,307
Они нам не понадобятся, если только
эти заостренные палочки помогут тебе слушать

441
00:22:30,391 --> 00:22:32,810
или эти камни помогут тебе поставить себя
в чужой шкуре.

442
00:22:32,893 --> 00:22:34,287
А что насчет этих?
Это... Что...

443
00:22:34,311 --> 00:22:36,706
Это какие-то украшения?
На самом деле это выглядит круто.

444
00:22:36,730 --> 00:22:39,149
- [ПЕТ НОТУ]
- Дай мне это!

445
00:22:39,233 --> 00:22:41,652
Мы даже не знаем, что там.

446
00:22:45,489 --> 00:22:46,532
Подожди, нет!

447
00:22:46,615 --> 00:22:48,534
Ох, чувак.

448
00:22:48,617 --> 00:22:50,578
Кстати,
Я вырезал их часами.

449
00:22:50,661 --> 00:22:55,082
Бранч, единственное оружие, которое нам нужно.
этот парень, и этот парень...

450
00:22:55,165 --> 00:22:56,250
для объятий!

451
00:22:56,333 --> 00:22:58,752
Ох, возможно, вы захотите взглянуть на это.

452
00:23:07,136 --> 00:23:09,096
Это потребует много объятий.

453
00:23:23,819 --> 00:23:27,197
Ого.
Здесь произошло что-то неприятное.

454
00:23:28,157 --> 00:23:30,367
- [ЖЕНСКИЙ ГОЛОС] Алло?
- Кто это сказал?

455
00:23:30,868 --> 00:23:32,578
Назовите себя!

456
00:23:33,120 --> 00:23:37,124
[ЖЕНСКИЙ ГОЛОС] О, ты милый?
или ты имеешь в виду?

457
00:23:37,833 --> 00:23:39,960
Мы милые.
Мы очень хорошие.

458
00:23:40,044 --> 00:23:42,212
Да, но не слишком приятно.

459
00:23:42,296 --> 00:23:44,089
Так что даже не пытайтесь.

460
00:23:46,634 --> 00:23:47,801
Хорошо.

461
00:23:53,265 --> 00:23:54,266
Привет.

462
00:23:54,350 --> 00:23:56,185
Что это за место?

463
00:23:56,268 --> 00:23:59,855
Раньше он назывался Симфонивилль.

464
00:23:59,939 --> 00:24:00,940
[КАШЛЯЕТ]

465
00:24:01,023 --> 00:24:03,317
Где жили тролли классической музыки.

466
00:24:04,193 --> 00:24:07,571
Но это было раньше.

467
00:24:08,322 --> 00:24:09,698
[ПОППИ] Что здесь произошло?

468
00:24:10,199 --> 00:24:15,412
Ну, это было самое чудесное место
ты когда-нибудь видел.

469
00:24:17,623 --> 00:24:21,251
<i>Это было место
Где все тролли классической музыки</i>

470
00:24:21,335 --> 00:24:24,755
<i>могли бы жить в полной гармонии.</i>

471
00:24:27,132 --> 00:24:28,759
[ХИХИКАЕТ]

472
00:24:29,134 --> 00:24:30,761
<i>Куда бы ни вел проводник,</i>

473
00:24:30,844 --> 00:24:32,346
<i>Мы последовали</i>

474
00:24:32,429 --> 00:24:35,140
Играй, играй. Красивый.

475
00:24:35,224 --> 00:24:38,644
<i>Но потом королева Барб
появился.</i>

476
00:24:38,727 --> 00:24:39,728
О, нет.

477
00:24:39,812 --> 00:24:41,480
— Упс, Тролльзарт, чувак?

478
00:24:41,563 --> 00:24:43,399
Я здесь ради твоей струны.

479
00:24:43,482 --> 00:24:45,693
Мы не пойдем тихо.

480
00:24:45,776 --> 00:24:48,237
["ИГРАЕМ БЕТХОВЕНА"
СИМФОНИЯ №. 5 ДО МИНОР"]

481
00:24:48,320 --> 00:24:50,698
[ХРАП] Ми, ми, ми, ми, ми.

482
00:24:50,781 --> 00:24:53,534
Ой! Ой, мне очень жаль.
Должно быть, я заснул,

483
00:24:53,617 --> 00:24:55,995
потому что твоя музыка такая скучная.

484
00:24:56,078 --> 00:24:58,872
- [НАСМЕЖАЕТСЯ]
- Где слова, братан? Верно?

485
00:24:58,956 --> 00:24:59,999
Теперь дай мне свою веревку.

486
00:25:07,798 --> 00:25:09,550
[ВОРЧЕТ] Нет.

487
00:25:10,843 --> 00:25:12,283
[ПЕННИВИСТЛ] <i>Она взяла нашу верёвку!</i>

488
00:25:12,636 --> 00:25:14,179
<i>Наша музыка.</i>

489
00:25:14,263 --> 00:25:17,307
<i>Она выглядит как все.</i>

490
00:25:19,518 --> 00:25:22,730
Мы потеряли всё.

491
00:25:26,066 --> 00:25:27,901
Барб не хочет нас объединять.

492
00:25:29,153 --> 00:25:31,155
Она хочет нас уничтожить.

493
00:25:39,038 --> 00:25:42,166
Нам нужно убедиться
наша собственная строка в безопасности.

494
00:25:43,459 --> 00:25:44,918
Наша струна в безопасности.

495
00:25:45,002 --> 00:25:47,755
Что?
Поппи, ты с ума сошла?

496
00:25:47,838 --> 00:25:50,174
Я подумал, что это хорошая идея
в то время.

497
00:25:50,257 --> 00:25:53,218
Я не могу поверить другой королеве
использовала бы свою силу во зло.

498
00:25:53,302 --> 00:25:56,221
Хорошо. Изменение планов.
Нам нужно вернуться домой как можно быстрее

499
00:25:56,305 --> 00:25:57,681
и собери всех в бункер.

500
00:25:57,765 --> 00:25:59,016
Э-э, нет.
Изменение планов.

501
00:25:59,099 --> 00:26:01,727
Мы должны остановить Барб
от уничтожения всей музыки.

502
00:26:01,810 --> 00:26:03,771
Если мы не остановим ее,
кто будет?

503
00:26:03,854 --> 00:26:05,734
Поппи, ты сказала это
можно было справиться с объятиями.

504
00:26:05,773 --> 00:26:07,649
Как мы собираемся обниматься
из этого?

505
00:26:07,733 --> 00:26:08,734
Все в порядке, Бигги.

506
00:26:08,817 --> 00:26:10,486
Действительно?
Это нормально – бояться.

507
00:26:10,569 --> 00:26:13,030
Когда я научусь держаться подальше
из сладкой ваты?

508
00:26:13,113 --> 00:26:15,115
Нет. Как твоя королева,

509
00:26:15,199 --> 00:26:18,160
Я обещаю, что буду защищать тебя,
несмотря ни на что.

510
00:26:18,243 --> 00:26:21,205
Я... мизинец обещаю.

511
00:26:21,288 --> 00:26:22,623
[ЗАДЫХАЕТСЯ]

512
00:26:24,416 --> 00:26:28,170
Поппи, ты знаешь, что не можешь вернуться
на мизинце обещание.

513
00:26:28,253 --> 00:26:30,589
Никогда не делал и никогда не буду.

514
00:26:40,766 --> 00:26:42,601
[СМЕЕТСЯ]

515
00:26:42,684 --> 00:26:43,894
Прощай!

516
00:26:47,397 --> 00:26:48,941
Розовое обещание.

517
00:26:49,566 --> 00:26:50,692
Черт!

518
00:26:54,530 --> 00:26:55,739
Пусть будет так.

519
00:26:55,823 --> 00:26:58,242
И это так.

520
00:26:58,325 --> 00:26:59,368
[НАСМЕЖАЕТСЯ]

521
00:26:59,451 --> 00:27:01,328
Это только что стало реальностью.

522
00:27:02,579 --> 00:27:04,933
Нам нужно добраться до троллей кантри-музыки.
в Одиноких квартирах

523
00:27:04,957 --> 00:27:05,958
прежде, чем это сделает Барб.

524
00:27:06,416 --> 00:27:07,960
Ты пойдешь с нами?

525
00:27:08,043 --> 00:27:11,713
О, нет.
Кто-то должен восстановить.

526
00:27:11,797 --> 00:27:16,718
И Пеннивистл
этот деревянный духовой инструмент для работы.

527
00:27:18,095 --> 00:27:19,179
[ВОРЧЕТ]

528
00:27:25,936 --> 00:27:27,437
Удачи, маленький Пеннивистл.

529
00:27:29,356 --> 00:27:30,983
До свидания, Поппи.

530
00:27:36,405 --> 00:27:38,115
[ВИДЕТЬ]

531
00:27:42,870 --> 00:27:44,079
Подожди. Это...

532
00:27:44,705 --> 00:27:46,540
- Дебби?
- Это много блесток.

533
00:27:46,623 --> 00:27:49,376
Нет! Что они с тобой сделали,
мой волосатый малыш?

534
00:27:49,459 --> 00:27:50,794
Иди сюда, иди сюда, иди сюда.

535
00:27:50,878 --> 00:27:52,087
Корявый.

536
00:27:52,171 --> 00:27:54,047
- Что это?
- Что, что.

537
00:27:54,131 --> 00:27:55,299
Поп-тролли?

538
00:27:56,758 --> 00:28:00,012
[Прокашливается] «Дорогая Барб,
не могу дождаться встречи с тобой.

539
00:28:00,095 --> 00:28:02,222
У меня масса отличных идей для вечеринок»?

540
00:28:02,306 --> 00:28:03,473
Мне нравится, что.

541
00:28:03,557 --> 00:28:06,226
«Может быть, мы с тобой сможем
даже быть лучшими друзьями».

542
00:28:06,310 --> 00:28:07,936
Лучшие друзья?

543
00:28:08,020 --> 00:28:09,521
Она смеётся надо мной?

544
00:28:09,605 --> 00:28:11,690
Никто этого не говорит.

545
00:28:11,773 --> 00:28:15,110
Дружба требует времени
и годы взаимной заботы и уважения.

546
00:28:15,194 --> 00:28:17,237
Вы не просто становитесь лучшими друзьями.

547
00:28:17,321 --> 00:28:20,282
Плюс все знают
У меня уже есть куча друзей.

548
00:28:20,365 --> 00:28:21,491
Как Кэрол.

549
00:28:21,575 --> 00:28:22,743
Верно, Кэрол?

550
00:28:24,244 --> 00:28:26,163
Ладно, ты занят.
Это нормально.

551
00:28:26,246 --> 00:28:27,539
Люблю тебя, Кэрол.

552
00:28:27,623 --> 00:28:28,832
[ШУМ]

553
00:28:32,794 --> 00:28:36,215
<i>♪ Тролли Просто хочу развлечься ♪</i>
[рычит]

554
00:28:36,298 --> 00:28:37,507
Корявый.

555
00:28:38,008 --> 00:28:40,510
Поп-музыка — это даже не настоящая музыка.

556
00:28:40,594 --> 00:28:43,555
Это скучно, это повторяется.

557
00:28:43,639 --> 00:28:46,099
Тексты пусты.

558
00:28:46,183 --> 00:28:50,479
Хуже всего, это залезает тебе в голову
как ушной червь.

559
00:28:53,857 --> 00:28:56,151
Знаешь, и ты не можешь этого вытащить.
Я устал.

560
00:28:56,235 --> 00:28:59,112
Ууу! Ненависть к вещам требует
много энергии.

561
00:28:59,196 --> 00:29:02,282
<i>♪ Тролли просто хотят развлечься ♪</i>

562
00:29:02,366 --> 00:29:04,660
Нет! Нет!
Посмотрите, что их музыка только что сделала с папой.

563
00:29:04,743 --> 00:29:07,204
Папочка? Вернись.
Вернись ко мне, папочка.

564
00:29:08,455 --> 00:29:10,332
Хорошие волосы, чувак.

565
00:29:10,415 --> 00:29:12,334
Никто не делает этого с папой.

566
00:29:12,417 --> 00:29:15,128
И никто не смеется над королевой Барб.

567
00:29:16,421 --> 00:29:18,257
[СТОНЫ] Мне нужна эта поп-строка.

568
00:29:18,799 --> 00:29:20,759
И я знаю, кто мне поможет.

569
00:29:20,842 --> 00:29:24,096
Самые опасные охотники за головами
во всем Троллдоме.

570
00:29:26,765 --> 00:29:29,559
- [ИГРАЕТ ГЛАДКИЙ ДЖАЗ]
- <i>Чез, приятный джазовый тролль.</i>

571
00:29:29,643 --> 00:29:32,062
- [ИГРАЕТ «MI GENTE» Дж. БАЛВИНА]
- Тролли Реггефона.

572
00:29:32,145 --> 00:29:36,316
- [ИГРАЕТ «РУССКАЯ РУЛЕТКА» RED VELVET]
- <i>Банда K-Pop.</i>

573
00:29:36,400 --> 00:29:40,279
- [ЙОДЛИНГ]
<i>- И... Теоделеры.</i>

574
00:29:40,362 --> 00:29:42,489
Хорошо.
Как вы, наверное, знаете,

575
00:29:42,572 --> 00:29:45,951
Я несу приливную волну камня
по этой нашей земле.

576
00:29:47,703 --> 00:29:51,873
И скоро не будет ничего, кроме
хард-рок, насколько хватает ушей.

577
00:29:51,957 --> 00:29:54,084
Тот, кто принесет мне королеву Поппи

578
00:29:54,167 --> 00:29:58,672
получает право хранить свою собственную музыку
на своей собственной территории.

579
00:29:58,755 --> 00:30:00,799
Прямо здесь.

580
00:30:02,676 --> 00:30:04,386
Я не знаю.
Он выглядит довольно крошечным.

581
00:30:04,469 --> 00:30:05,637
Ты хочешь этого или нет?

582
00:30:06,847 --> 00:30:10,309
Все, что вам нужно сделать, это
принеси мне королеву Поппи.

583
00:30:10,392 --> 00:30:11,727
Ох, ладно.

584
00:30:12,269 --> 00:30:13,603
Вы подтверждаете парковку?

585
00:30:13,687 --> 00:30:15,397
Чувак, где теоделеры?

586
00:30:15,480 --> 00:30:18,817
До меня дошел слух, что они так сильно йодили,
на них обрушилась лавина.

587
00:30:20,235 --> 00:30:21,737
Или что-то в этом роде.

588
00:30:21,820 --> 00:30:24,323
Ну, я не плачу вам за то, чтобы вы услышали.

589
00:30:24,406 --> 00:30:26,408
На самом деле,
Я делаю это ради кредита в колледже.

590
00:30:27,242 --> 00:30:30,370
Если кто-нибудь сможет найти меня, Королева Поппи
и ее струна...

591
00:30:30,454 --> 00:30:32,735
<i>♪ Тролли просто хотят развлечься ♪</i>
Это Тёделеры.

592
00:30:38,420 --> 00:30:40,839
Это должно быть
где живут тролли кантри-музыки.

593
00:30:40,922 --> 00:30:42,924
Ну, похоже, здесь никого нет.
Мы опоздали.

594
00:30:43,008 --> 00:30:44,718
Пора идти домой.
Давайте, ребята, поехали.

595
00:30:44,801 --> 00:30:47,679
[МАК] Нет
«Я ухожу» в «команду».

596
00:30:51,558 --> 00:30:53,518
Черт возьми...

597
00:30:53,602 --> 00:30:55,771
Ах, неважно.

598
00:31:03,570 --> 00:31:09,117
<i>♪ Мы не надеемся на
Делаю все лучше ♪</i>

599
00:31:10,452 --> 00:31:15,624
<i>♪ Все, что мы хотим, это сохранить это вместе ♪</i>

600
00:31:17,000 --> 00:31:19,044
<i>♪ каждый день — дождливый день... ♪</i>

601
00:31:19,127 --> 00:31:20,879
С днем рождения, дорогая.

602
00:31:20,962 --> 00:31:22,547
Пора приступить к работе.

603
00:31:22,631 --> 00:31:24,132
Хорошо, папочка.

604
00:31:24,216 --> 00:31:29,679
<i>♪ Такая жизнь сделала наши сердца
Твердый, как кожа ♪</i>

605
00:31:32,808 --> 00:31:38,980
<i>♪ Все эти страхи
Из пыли в глаза ♪</i>

606
00:31:39,773 --> 00:31:45,278
<i>♪ И все эти годы просто продолжай.
Проходя мимо нас ♪</i>

607
00:31:46,905 --> 00:31:52,202
<i>♪ Мы все это знаем
Мы просто рождены, чтобы умереть ♪</i>

608
00:31:52,953 --> 00:31:55,914
<i>♪ Вот так оно и есть
Когда ты просто ♪</i>

609
00:31:55,997 --> 00:31:58,750
<i>♪ Рождён, чтобы умереть ♪</i>

610
00:31:59,501 --> 00:32:01,753
Эта песня такая грустная.

611
00:32:01,837 --> 00:32:03,463
Да, это грустно.

612
00:32:04,047 --> 00:32:06,258
Но жизнь иногда грустна,

613
00:32:06,341 --> 00:32:08,927
так что мне это нравится.

614
00:32:09,010 --> 00:32:10,762
Вы делаете?
Хм.

615
00:32:11,346 --> 00:32:13,682
Но это так по-другому.

616
00:32:13,765 --> 00:32:17,185
О, они не должны знать
эта музыка должна делать тебя счастливым.

617
00:32:17,269 --> 00:32:19,187
[Вздыхает] Это ужасно.

618
00:32:20,814 --> 00:32:25,944
<i>♪ И все эти годы
Просто продолжай проходить мимо нас ♪</i>

619
00:32:27,654 --> 00:32:33,285
<i>♪ И все эти страдания
Трудно отрицать ♪</i>

620
00:32:34,202 --> 00:32:37,289
<i>♪ Вот так оно и есть
Когда ты просто</i>

621
00:32:37,372 --> 00:32:40,709
<i>♪ Рождён, чтобы умереть ♪</i>

622
00:32:46,089 --> 00:32:47,841
Хорошо, ребята,
прижаться.

623
00:32:48,758 --> 00:32:50,760
Рычать, рычать, рычать.

624
00:32:50,844 --> 00:32:52,554
Теперь успокойся,
Громкий Пит.

625
00:32:52,637 --> 00:32:53,889
Мне их жаль.

626
00:32:53,972 --> 00:32:56,391
Похоже, их избили
по радуге.

627
00:32:56,475 --> 00:32:57,559
Перво-наперво,

628
00:32:57,642 --> 00:33:01,771
этим троллям нужно серьезно подбодрить
и нам придется перейти на верхнюю полку.

629
00:33:01,855 --> 00:33:04,524
- Ох...
- Теперь, когда ты говоришь "высший класс",

630
00:33:04,608 --> 00:33:05,984
- ты не имеешь в виду...
- Это верно.

631
00:33:06,067 --> 00:33:11,072
Нам нужно спеть им самое главное
песни в истории музыки.

632
00:33:11,156 --> 00:33:12,657
Да, но какие?

633
00:33:13,617 --> 00:33:14,910
Все они!

634
00:33:14,993 --> 00:33:17,579
И когда ты говоришь
"все они"...

635
00:33:17,662 --> 00:33:20,207
<i>♪ Йоу, я скажу тебе, чего я хочу
Чего я очень-очень хочу ♪</i>

636
00:33:20,290 --> 00:33:22,018
<i>♪ Итак, скажи мне, чего ты хочешь
Чего ты очень-очень хочешь ♪</i>

637
00:33:22,042 --> 00:33:23,603
<i>♪ Я скажу тебе, чего я хочу
Чего я очень-очень хочу ♪</i>

638
00:33:23,627 --> 00:33:25,354
<i>♪ Итак, скажи мне, чего ты хочешь
Чего ты очень-очень хочешь ♪</i>

639
00:33:25,378 --> 00:33:27,339
<i>♪ Я хочу, я хочу,
Я хочу, я хочу ♪</i>

640
00:33:27,422 --> 00:33:29,692
<i>♪ Я очень, очень, очень хочу
Зигзаг, ах! ♪</i>

641
00:33:29,716 --> 00:33:32,886
<i>♪ Кто! Кто-кто-кто!
Кто выпустил собак? ♪</i>

642
00:33:32,969 --> 00:33:35,180
<я>♪ Кто? ВОЗ?
Кто-Кто? ♪</i>

643
00:33:35,263 --> 00:33:36,932
<i>♪ Кто выпустил собак? ♪</i>

644
00:33:37,015 --> 00:33:38,433
<я>♪ Кто? ВОЗ?
Кто-Кто? ♪</i>

645
00:33:38,517 --> 00:33:40,185
<i>♪ Это такая хорошая вибрация ♪</i>

646
00:33:40,268 --> 00:33:41,787
<i>♪ Да, да ладно,
давай, давай ♪</i>

647
00:33:41,811 --> 00:33:44,523
<i>♪ Это такое приятное ощущение ♪</i>

648
00:33:44,606 --> 00:33:46,483
<i>♪ Стиль Оппы Каннама ♪</i>

649
00:33:48,693 --> 00:33:49,903
<i>♪ Стиль Каннама ♪</i>

650
00:33:49,986 --> 00:33:51,780
<i>♪ Ох, ох, ох, ох ♪</i>

651
00:33:51,863 --> 00:33:53,448
<i>♪ Стиль Оппы Каннама ♪</i>

652
00:33:53,532 --> 00:33:54,658
<i>♪ Привет, красотка ♪</i>

653
00:33:54,741 --> 00:33:56,677
<i>♪ Что ты делаешь сегодня вечером? ♪
♪ В стиле Каннам ♪</i>

654
00:33:56,701 --> 00:33:59,955
<i>♪ Я хочу посмотреть, что у тебя есть в запасе ♪
♪ Стиль Оппы Каннама ♪</i>

655
00:34:00,038 --> 00:34:01,164
<i>♪ Эй, детка ♪</i>

656
00:34:01,248 --> 00:34:04,167
<i>♪ Сегодня вечером в доме рок-вечеринка ♪</i>

657
00:34:04,251 --> 00:34:05,252
Давай!

658
00:34:05,335 --> 00:34:07,712
<i>♪ Всем приятно провести время ♪</i>

659
00:34:08,338 --> 00:34:10,006
Рейвуйте, веселитесь!

660
00:34:10,090 --> 00:34:12,008
<i>♪ Сегодня вечером в доме рок-вечеринка ♪</i>

661
00:34:12,092 --> 00:34:13,552
<i>♪ Мы просто хотим тебя увидеть ♪</i>

662
00:34:14,135 --> 00:34:16,221
<i>♪ Скажи им, Поппи ♪
♪ Встряхни это ♪</i>

663
00:34:16,304 --> 00:34:17,472
[МУЗЫКА ЗАКОНЧАЕТСЯ]

664
00:34:19,891 --> 00:34:21,518
Ты отстой!

665
00:34:25,438 --> 00:34:27,440
Теперь я хочу, чтобы вы трое посидели здесь.

666
00:34:27,524 --> 00:34:29,568
и подумай о том, что ты только что сделал.

667
00:34:29,651 --> 00:34:32,445
- Это было преступление против музыки.
- Подожди, нет!

668
00:34:32,529 --> 00:34:35,824
Мы здесь, чтобы предупредить вас о Барб,
Королева Рока.

669
00:34:35,907 --> 00:34:38,326
Милая, я уже знаю

670
00:34:38,410 --> 00:34:42,455
и слышал об этой королеве Барб
и ее необычное мировое турне.

671
00:34:42,539 --> 00:34:43,790
А теперь, если вы меня извините,

672
00:34:43,873 --> 00:34:48,545
Мне пора помыть то, что ты называешь музыкой.
из моих ушей.

673
00:34:49,129 --> 00:34:50,338
[Вздыхает]

674
00:34:50,422 --> 00:34:53,133
[СМЕЕТСЯ] У тебя сейчас настоящие проблемы.

675
00:34:53,216 --> 00:34:54,301
Верно, тетя Дельта?

676
00:34:54,384 --> 00:34:55,969
Следи за ними,
Громкий Пит.

677
00:34:56,052 --> 00:34:57,137
Да!

678
00:34:57,220 --> 00:34:58,888
Рыча, рыча,
рычать, рычать.

679
00:34:58,972 --> 00:35:02,475
Нет! Нет! Музыка должна нас объединять,
не разделяйте нас!

680
00:35:03,018 --> 00:35:05,145
Сахар!
[Вздыхает]

681
00:35:05,228 --> 00:35:07,272
Ну, я это знал.

682
00:35:07,355 --> 00:35:09,941
«Кто выпустил собак»… слишком далеко.

683
00:35:10,358 --> 00:35:11,651
Хорошо, Бранч.

684
00:35:11,735 --> 00:35:14,112
Вы можете сказать: «Я же тебе говорил».
Я знаю, ты хочешь.

685
00:35:24,664 --> 00:35:26,625
Ты отлично справилась, Поппи.

686
00:35:29,085 --> 00:35:32,130
Я никогда не переживу большой дом.
Мы должны выбраться отсюда.

687
00:35:32,213 --> 00:35:35,717
Я знаю. Это было такое крутое попурри.
Не могу поверить, что это не сработало!

688
00:35:35,800 --> 00:35:38,428
Расскажи мне об этом. Я сделал шпагат.
Никто даже не аплодировал.

689
00:35:38,511 --> 00:35:40,889
Я больше не милый?
Ну давай же.

690
00:35:40,972 --> 00:35:42,932
Возможно, мой отец был прав.

691
00:35:43,016 --> 00:35:45,727
Другие тролли отличаются друг от друга.
Я не был к этому готов.

692
00:35:45,810 --> 00:35:48,980
Какие-то тролли,
они не просто хотят повеселиться.

693
00:35:49,439 --> 00:35:52,108
У кого-нибудь есть план Б?

694
00:35:52,192 --> 00:35:53,193
План Б?

695
00:35:53,276 --> 00:35:54,361
Прямо здесь.

696
00:35:56,780 --> 00:35:59,699
Шаг первый.
Побег из одинокой квартиры.

697
00:36:04,913 --> 00:36:06,373
План Б это так.

698
00:36:06,456 --> 00:36:07,916
Думаю, мы идем домой.

699
00:36:07,999 --> 00:36:09,167
Ууу!

700
00:36:10,126 --> 00:36:11,211
[КРИЧИТ]

701
00:36:12,671 --> 00:36:15,548
Неправильно сажать тебя в тюрьму
потому что твоя музыка другая.

702
00:36:16,466 --> 00:36:19,177
Кажется, здесь есть люди
не ценю крутую попурри

703
00:36:19,260 --> 00:36:20,637
когда они слышат один.

704
00:36:21,554 --> 00:36:22,806
Давайте драпать!

705
00:36:22,889 --> 00:36:24,933
Да! Миссия возобновляется!

706
00:36:25,016 --> 00:36:26,059
Ветвь! Ветвь!

707
00:36:26,142 --> 00:36:27,686
Ты можешь перестать нас спасать.

708
00:36:28,520 --> 00:36:29,646
[Вздыхает]

709
00:36:30,855 --> 00:36:32,732
Поппи, ты даже не знаешь, кто это.

710
00:36:32,816 --> 00:36:35,235
- Я королева Поппи. Как тебя зовут?
- Зовут Хикори.

711
00:36:35,318 --> 00:36:37,213
Бранч, это Хикори.
Хикори, это Бранч.

712
00:36:37,237 --> 00:36:39,197
Хватит формальностей.
Пойдем!

713
00:36:39,280 --> 00:36:41,366
Это мистер Динклс,
кстати.

714
00:36:42,867 --> 00:36:44,661
Я сказал, давай драпаем.
Ха!

715
00:36:44,744 --> 00:36:46,663
Иди, возьми их, Клэмперс.

716
00:36:46,746 --> 00:36:48,581
[ШИПИТ, ВОРЧИТ]

717
00:36:49,541 --> 00:36:51,793
Ах! Это был мой план С,
кстати.

718
00:36:53,586 --> 00:36:54,754
Заряжать!

719
00:37:00,218 --> 00:37:01,302
[МАК] О, нет! Гикори!

720
00:37:01,386 --> 00:37:03,138
Я поняла, королева Поппи.

721
00:37:03,221 --> 00:37:04,848
[ДЕЛЬТА] Не позволяй им уйти.

722
00:37:05,807 --> 00:37:08,935
<i>♪ Я чувствую себя злее
чем старый кот ♪</i>

723
00:37:09,602 --> 00:37:12,981
<i>♪ Я опустил молоток
И не оглянусь назад ♪</i>

724
00:37:13,064 --> 00:37:15,692
<i>♪ Мои мысли направляются
по односторонней дороге ♪</i>

725
00:37:15,775 --> 00:37:19,696
<i>♪ Я покидаю Лоунсом Флэтс
Я покидаю Lonesome Flats ♪</i>

726
00:37:20,780 --> 00:37:21,990
О да!

727
00:37:24,868 --> 00:37:26,703
Ага! Ух-ух!

728
00:37:26,786 --> 00:37:28,413
Давай, Ворчун Пит.

729
00:37:28,496 --> 00:37:29,664
Делай свое дело!

730
00:37:29,748 --> 00:37:32,125
Никто не сможет избежать моих усов.

731
00:37:32,876 --> 00:37:34,169
Что... Ах!

732
00:37:35,420 --> 00:37:38,840
- Это щекочет.
- Бранч, держись за мистера Динклса!

733
00:37:39,466 --> 00:37:41,050
[НАПРЯЖЕНИЕ]

734
00:37:46,306 --> 00:37:47,557
Ха!

735
00:37:54,063 --> 00:37:55,815
[КРИК]

736
00:37:57,233 --> 00:37:58,610
[ПОППИ] Гикори, берегись!

737
00:38:02,947 --> 00:38:04,240
Мы не успеем!

738
00:38:04,908 --> 00:38:06,493
О да, мы такие.

739
00:38:09,871 --> 00:38:13,708
<i>♪ Да, я ухожу из Lonesome Flats ♪</i>

740
00:38:13,792 --> 00:38:16,544
Что ж, я надеюсь, что поп-тролли умеют плавать.

741
00:38:21,090 --> 00:38:22,675
[ДЕЛЬТА] О, ради Пита!

742
00:38:22,759 --> 00:38:24,886
[ВМЕСТЕ] Ну, черт возьми!

743
00:38:25,970 --> 00:38:27,055
[ВОРЧЕТ]

744
00:38:43,488 --> 00:38:44,656
[ПИСКИТ]

745
00:38:44,739 --> 00:38:47,700
Добро пожаловать домой.

746
00:38:57,168 --> 00:38:58,586
[ДРОСШИ]

747
00:39:00,296 --> 00:39:01,881
О, мистер Динклс, вы живы.

748
00:39:01,965 --> 00:39:04,085
На минутку там,
Я думал, ты сдох.

749
00:39:04,884 --> 00:39:06,010
[СТОНЫ]

750
00:39:06,094 --> 00:39:07,637
[КАШЕЛЬ]

751
00:39:09,514 --> 00:39:11,558
Я очень рад, что ты пошёл со мной.

752
00:39:13,351 --> 00:39:14,477
Я тоже.

753
00:39:14,561 --> 00:39:15,770
[ХИКОРИ] Ха!

754
00:39:15,854 --> 00:39:17,105
Вот и вы. Ууу!

755
00:39:17,188 --> 00:39:19,774
Я думаю, мы их потеряли.
У нас должно быть все в порядке.

756
00:39:19,858 --> 00:39:22,235
Спасибо.
Я не знаю, как мы сможем отплатить вам.

757
00:39:22,318 --> 00:39:24,153
Ой, подожди!
Да.

758
00:39:24,237 --> 00:39:25,238
Мармеладки!

759
00:39:25,613 --> 00:39:26,698
Жвачка, что?

760
00:39:26,781 --> 00:39:28,157
Ой. Что ж, спасибо.

761
00:39:29,450 --> 00:39:31,578
Ууу, в этом есть изюминка,
не так ли?

762
00:39:31,661 --> 00:39:34,455
- Ого.
- Сейчас не время конфет. Пришло время вопросов.

763
00:39:35,415 --> 00:39:37,000
- Время обниматься!
- Время обниматься!

764
00:39:37,083 --> 00:39:38,918
- Ух ты.
- Это приятно.

765
00:39:39,002 --> 00:39:40,378
[ХРЮКА]

766
00:39:40,461 --> 00:39:42,046
Почему вы нам помогаете?

767
00:39:43,089 --> 00:39:44,549
Что это значит для вас?

768
00:39:44,632 --> 00:39:45,717
Привет, Бранч!

769
00:39:46,384 --> 00:39:49,262
Мне жаль моего партнера.

770
00:39:49,637 --> 00:39:52,807
[ХИКОРИ] Мне понравилось твоё сообщение
о музыке, объединяющей троллей.

771
00:39:52,891 --> 00:39:57,520
Ты можешь быть поп, а я могу быть кантри,
но тролли есть тролли.

772
00:39:57,604 --> 00:40:00,565
«Тролли есть тролли».
Ух ты, глубоко!

773
00:40:01,107 --> 00:40:03,443
Это начало партнерства
между троллями

774
00:40:03,526 --> 00:40:05,778
это спасет всех троллей.

775
00:40:06,279 --> 00:40:07,322
Ты чертовски прыгун.

776
00:40:07,405 --> 00:40:08,698
- [Хихикает]
- [ВЕТКА СТОНЕТ]

777
00:40:08,781 --> 00:40:11,576
Ладно, нам нужно добраться до Фанк-Троллей.
перед Барб.

778
00:40:11,659 --> 00:40:13,429
[ГИКОРИ]
Ну, самый быстрый путь - вниз по реке.

779
00:40:13,453 --> 00:40:15,246
Я построю нам плот.

780
00:40:15,955 --> 00:40:17,957
[НАСМЕЖАЕТСЯ] Это должно быть хорошо.

781
00:40:18,041 --> 00:40:20,561
Парень, наверное, не знает
первое, что нужно сделать при построении ра...

782
00:40:23,338 --> 00:40:25,173
Капучино, кто-нибудь?

783
00:40:25,256 --> 00:40:28,176
Капучино?
Капучи-да!

784
00:40:28,259 --> 00:40:30,678
- Ой!
- Ты видишь это?

785
00:40:31,346 --> 00:40:34,390
Я хочу один.
Но я этому не рад.

786
00:40:38,311 --> 00:40:39,312
[Вздыхает]

787
00:40:40,229 --> 00:40:41,272
О!

788
00:40:42,440 --> 00:40:45,068
Тролли, похожие на меня.
Да!

789
00:40:49,364 --> 00:40:50,490
Ой.

790
00:40:56,496 --> 00:40:57,664
Привет.

791
00:40:58,831 --> 00:41:01,000
[ГОРНЫ РОГА]

792
00:41:10,051 --> 00:41:11,719
С днем рождения?

793
00:41:14,138 --> 00:41:17,892
[ХИКОРИ] Я могу сделать кортадо,
макиато, латте.

794
00:41:19,185 --> 00:41:20,395
Мы также делаем капельницу.

795
00:41:20,478 --> 00:41:24,107
Это хорошая ночь, не так ли?
Мистер Динклс любит полнолуние.

796
00:41:24,190 --> 00:41:26,442
Давайте займемся нашей жратвой.
Еда готова.

797
00:41:26,526 --> 00:41:28,111
Ну, я принесу еще растопки.

798
00:41:28,194 --> 00:41:30,196
Поппи, может быть, это только я,

799
00:41:30,279 --> 00:41:32,365
но у тебя странное настроение?
из Хикори?

800
00:41:32,448 --> 00:41:34,617
Что? Нет.
Почему? Ты?

801
00:41:34,701 --> 00:41:37,662
Я просто... я не знаю.
Я ему не доверяю.

802
00:41:37,745 --> 00:41:39,914
[МАК] Да, но ты не доверяешь
кто-нибудь, Бранч.

803
00:41:40,331 --> 00:41:42,291
Эй, я просто хочу, чтобы мы были в безопасности.

804
00:41:42,375 --> 00:41:43,584
И знаешь, что небезопасно?

805
00:41:43,668 --> 00:41:45,753
Слишком большое доверие
в совершенно незнакомого человека.

806
00:41:45,837 --> 00:41:48,006
Ой. Я понимаю.

807
00:41:48,089 --> 00:41:50,508
Ты не доверяешь не Хикори.
Это я.

808
00:41:51,634 --> 00:41:53,469
Вы не думаете
Я хорошая королева?

809
00:41:53,553 --> 00:41:55,388
Подожди, что?
Я этого не говорил.

810
00:41:55,471 --> 00:41:56,782
Я думал, мы друзья, Бранч.

811
00:41:56,806 --> 00:41:58,951
Я начинаю думать
ты даже не знаешь, что это значит.

812
00:41:58,975 --> 00:42:00,184
Мы друзья.

813
00:42:00,268 --> 00:42:03,187
И иногда это означает, что нужно высказаться
если я думаю, что ты совершаешь ошибку.

814
00:42:04,856 --> 00:42:06,941
- [ПЛАВНЫЙ ДЖАЗ]
- Ты что-то слышишь?

815
00:42:12,780 --> 00:42:15,700
Посмотрите на волосы на груди этого парня.

816
00:42:16,868 --> 00:42:21,080
[ИСКАЖЕНО] Поппи,
Я не чувствую своего лица.

817
00:42:22,415 --> 00:42:26,961
Меня как будто парализует
своей гладкостью.

818
00:42:37,889 --> 00:42:39,140
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ]

819
00:42:40,892 --> 00:42:42,643
- Алло?
- Привет.

820
00:42:42,727 --> 00:42:44,312
Это я!

821
00:42:44,395 --> 00:42:47,190
[СМЕЕТСЯ] Посмотрите, нарвалы.

822
00:42:47,648 --> 00:42:50,359
Совершенно гнор-гнар.

823
00:42:50,443 --> 00:42:51,694
[БИГГИ] Поппи!

824
00:42:53,529 --> 00:42:55,364
[ХИХИГАНИЕ]

825
00:42:55,448 --> 00:42:56,449
О!

826
00:42:59,911 --> 00:43:03,372
Поппи, как тебе суши?

827
00:43:05,583 --> 00:43:07,502
Понял, поп-детки.
[Вздыхает]

828
00:43:07,585 --> 00:43:10,338
Скоро Барб получит твою веревку,

829
00:43:10,421 --> 00:43:13,716
и мир избавится от дрянного,
бессмысленная попса.

830
00:43:14,467 --> 00:43:16,094
Раз и навсегда.

831
00:43:16,552 --> 00:43:18,179
Держи это здесь, Чез.

832
00:43:19,555 --> 00:43:22,892
И кем ты должен быть,
ковбойские штаны?

833
00:43:22,975 --> 00:43:24,519
- [ВСЕ ЗАХВАТЫВАЮТ]
- Меня зовут Хикори,

834
00:43:24,936 --> 00:43:27,605
и мне не очень нравится мягкий джаз.

835
00:43:27,688 --> 00:43:29,065
- [ВСЕ ЗАХВАТЫВАЮТ]
- О, да?

836
00:43:29,148 --> 00:43:32,777
Ну, у тебя просто никогда не было
опыт Чаза.

837
00:43:33,736 --> 00:43:35,238
[ПЛАВНЫЙ ДЖАЗ]

838
00:43:37,573 --> 00:43:38,991
[МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]

839
00:43:39,075 --> 00:43:41,035
Ох! Ах.

840
00:43:43,037 --> 00:43:44,247
Мармеладки.

841
00:43:44,330 --> 00:43:46,999
Звукоизоляция и вкусно.

842
00:43:47,083 --> 00:43:49,502
Гладкий джаз снова будет услышан.

843
00:43:49,585 --> 00:43:53,422
Гладкий джаз никогда не умрет!

844
00:43:55,174 --> 00:43:56,509
Кто был этот парень?

845
00:43:56,592 --> 00:43:59,053
Один из многих охотников за головами
там ищет тебя.

846
00:44:00,054 --> 00:44:03,266
Это было ужасно.
Так гладко, легко и ужасно.

847
00:44:03,349 --> 00:44:06,769
Я знаю, большой приятель. Этого достаточно
чтобы вообще отвратить тебя от джаза.

848
00:44:06,853 --> 00:44:09,230
[БИГГИ] Хорошо, вот и всё.
Нам нужно идти домой.

849
00:44:09,313 --> 00:44:10,565
Бигги, все будет хорошо.

850
00:44:10,648 --> 00:44:12,441
Перестань говорить это и послушай меня!

851
00:44:12,942 --> 00:44:16,445
Ты слышишь только то, что хочешь услышать,
и это подвергает нас всех опасности.

852
00:44:16,988 --> 00:44:20,575
Как ты собираешься спасти мир?
если ты даже не можешь обеспечить нашу безопасность?

853
00:44:22,618 --> 00:44:25,163
Ты дал мне обещание на мизинце,
Королева Поппи.

854
00:44:25,580 --> 00:44:27,081
И ты сломал его.

855
00:44:41,470 --> 00:44:45,141
Какая королева ломается
обещание на мизинце?

856
00:44:46,726 --> 00:44:48,936
Бигги, нет.

857
00:44:59,572 --> 00:45:02,200
[ТЁМКА]

858
00:45:03,701 --> 00:45:06,287
Я так потерян.
Я почти у цели.

859
00:45:07,079 --> 00:45:09,123
Так жарко.

860
00:45:09,999 --> 00:45:11,834
[ХРИПЕНИЕ]

861
00:45:21,636 --> 00:45:23,429
[Вздыхает] Я спасён!

862
00:45:23,512 --> 00:45:25,306
[КУЛПИНГ]

863
00:45:25,806 --> 00:45:27,516
Ты сейчас?

864
00:45:27,600 --> 00:45:31,020
Потому что в последний раз я проверял,
Я был миражом.

865
00:45:31,103 --> 00:45:33,022
[ЭХО] Мираж.

866
00:45:40,529 --> 00:45:42,448
О, мне конец.

867
00:45:43,199 --> 00:45:47,620
И вдобавок ко всему,
Я никогда не встречал таких троллей, как я.

868
00:46:07,640 --> 00:46:08,641
Что?

869
00:46:11,811 --> 00:46:13,479
Нет! Нет!

870
00:46:17,942 --> 00:46:19,193
Ого!

871
00:46:20,736 --> 00:46:22,697
<i>♪♪</i>

872
00:46:22,780 --> 00:46:27,702
<i>♪ Разваливаться на куски ♪</i>

873
00:46:27,785 --> 00:46:29,996
<i>♪ Части ♪</i>

874
00:46:30,079 --> 00:46:36,043
<i>♪ Как я могу быть просто твоим другом? ♪</i>

875
00:46:36,127 --> 00:46:39,922
<i>♪ Просто твой друг ♪</i>

876
00:46:41,257 --> 00:46:44,260
Что-то подсказывает мне твое сердце
меня нет в этой миссии, Бранч.

877
00:46:44,343 --> 00:46:46,679
Что ты имеешь в виду?
Я здесь, не так ли?

878
00:46:47,054 --> 00:46:50,599
Да, ты на задании, хорошо.
Но твое сердце принадлежит мисс Поппи.

879
00:46:50,683 --> 00:46:52,685
Привет! Придержите лошадей!

880
00:46:54,353 --> 00:46:55,730
Простите, это оскорбительно?

881
00:46:55,813 --> 00:46:56,897
[СМЕЕТСЯ]

882
00:46:56,981 --> 00:47:00,651
Не так обидно, как ты думаешь, что я не могу
увидеть то, что прямо перед моими глазами.

883
00:47:01,152 --> 00:47:02,153
Ты уже сказал ей?

884
00:47:02,570 --> 00:47:04,447
Я пробовал, но...

885
00:47:04,864 --> 00:47:06,115
[СВИСИТ, ИМИТИРУЕТ ВЗРЫВ]

886
00:47:06,198 --> 00:47:08,868
Ну, если бы ты ей сказал,
кто знает, услышит ли она тебя вообще.

887
00:47:09,243 --> 00:47:10,745
Что ты имеешь в виду?

888
00:47:11,287 --> 00:47:14,373
Ну, скажем так, только один из вас
слушаю

889
00:47:14,457 --> 00:47:16,167
в этих отношениях,
и это не она.

890
00:47:19,879 --> 00:47:20,963
Это ты.

891
00:47:21,047 --> 00:47:22,590
Ага. Я понял.

892
00:47:22,673 --> 00:47:23,674
Спасибо.

893
00:47:23,758 --> 00:47:25,301
Э, ребята?

894
00:47:27,845 --> 00:47:29,680
Что насчет печенья с маслом?

895
00:47:35,311 --> 00:47:36,479
Я понял.

896
00:47:37,104 --> 00:47:38,147
Ой.

897
00:47:39,565 --> 00:47:40,691
Ой!

898
00:47:41,275 --> 00:47:42,651
[ВОРЧЕТ] О!

899
00:47:43,444 --> 00:47:44,487
Ой.

900
00:47:45,988 --> 00:47:47,907
- [КРИЧИТ]
- [ВЫГЛАШАЕТ]

901
00:47:55,456 --> 00:47:57,833
<i>♪ Гав-вау-вау-юппи-йо-юппи-да ♪</i>

902
00:47:57,917 --> 00:47:59,710
<i>♪ Гав-вау-вау-юппи-йо-юппи-да ♪</i>

903
00:47:59,794 --> 00:48:02,129
<i>♪ Гав-вау-юппи-йо-юппи
Ура-юппи-да ♪</i>

904
00:48:02,546 --> 00:48:04,298
<i>♪ Просто гуляю с собакой ♪</i>

905
00:48:04,382 --> 00:48:07,218
<i>♪ Атомная собака ♪</i>

906
00:48:12,765 --> 00:48:15,393
<i>♪ Просто гуляю с собакой ♪</i>

907
00:48:16,018 --> 00:48:17,937
[КРИК]
[ВОРЧЕТ]

908
00:48:18,020 --> 00:48:19,814
Добро пожаловать в Вайб Сити.

909
00:48:19,897 --> 00:48:22,775
Вы — сердечные гости принца Купера.

910
00:48:22,858 --> 00:48:25,027
Купер? Что ты здесь делаешь?

911
00:48:25,611 --> 00:48:27,905
Вообще-то я здесь.

912
00:48:29,532 --> 00:48:32,118
- Что?
- Хот-доги в беконе!

913
00:48:32,201 --> 00:48:35,413
Хорошо. Может быть, весь джаз
еще не покинуло мой мозг.

914
00:48:35,496 --> 00:48:38,082
Оказывается, я на самом деле из Вайб-Сити.

915
00:48:38,165 --> 00:48:39,667
Прямо как мой брат-близнец.

916
00:48:39,750 --> 00:48:41,419
Я принц Д.
Что такое поппинг?

917
00:48:41,502 --> 00:48:43,337
[ОБА СМЕЮТСЯ]

918
00:48:43,421 --> 00:48:45,256
У меня есть брат-близнец.

919
00:48:45,339 --> 00:48:46,507
Как это возможно?

920
00:48:46,590 --> 00:48:49,802
Ну, это очень сложная история.

921
00:48:50,678 --> 00:48:53,514
<i>Когда мы оба были младенцами,
мое яйцо выхватили из гнезда.</i>

922
00:48:53,597 --> 00:48:55,325
<i>Мама и папа повсюду осмотрели,
но они не смогли меня найти.</i>

923
00:48:55,349 --> 00:48:57,143
<i>Итак, вы, ребята, воспитали меня как своего.</i>

924
00:48:57,518 --> 00:48:58,686
Теперь выкопайте это!

925
00:48:59,603 --> 00:49:02,731
<i>А потом, когда я вышел
иди и найди других троллей вроде меня,</i>

926
00:49:02,815 --> 00:49:05,067
<i>мои мама и папа наконец нашли меня.</i>

927
00:49:05,693 --> 00:49:06,819
К, это он?

928
00:49:06,902 --> 00:49:08,863
Я думаю, что наши поиски наконец окончены.

929
00:49:08,946 --> 00:49:11,157
Наш сын наконец-то дома.

930
00:49:13,409 --> 00:49:15,202
Думаю, это было не слишком сложно.

931
00:49:15,286 --> 00:49:16,787
[СМЕЕТСЯ] О!

932
00:49:16,871 --> 00:49:20,666
Поппи, я хочу, чтобы ты познакомилась
Король и Королева Фанка.

933
00:49:20,749 --> 00:49:22,668
Король Квинси и Королева Эссенция.

934
00:49:22,751 --> 00:49:24,253
Мои мама и папа.

935
00:49:24,712 --> 00:49:25,713
Оу!

936
00:49:25,796 --> 00:49:28,716
Вау, Купер!
Ты похож на своего отца.

937
00:49:28,799 --> 00:49:31,343
Да, это должно быть
почему он такой красивый.

938
00:49:31,427 --> 00:49:34,889
Это была папина шутка?
Это было отстойно!

939
00:49:34,972 --> 00:49:36,098
- [ВСЕ СМЕЮТСЯ]
- Ну.

940
00:49:36,182 --> 00:49:38,100
Так это значит, что ты фанк-тролль?

941
00:49:38,184 --> 00:49:39,768
Вам не обязательно быть чем-то одним.

942
00:49:39,852 --> 00:49:41,437
Я поп и фанк!

943
00:49:41,520 --> 00:49:43,063
Или, может быть, ты хип-хоп,
как я.

944
00:49:43,147 --> 00:49:44,773
- Ага.
- Хип-хоп?

945
00:49:45,733 --> 00:49:49,487
- Ага. Мне кажется, ваша карта немного устарела.
- Хм.

946
00:49:49,570 --> 00:49:51,947
Он прав. Посмотрите на это.
Там еще есть Дискотека.

947
00:49:52,698 --> 00:49:57,411
Что ж, Ваши Величества, нам нужна ваша помощь.
спасти всю музыку от королевы Барб.

948
00:49:57,495 --> 00:50:00,956
Если мы объединим нашу музыку,
она увидит, что музыка объединяет всех троллей.

949
00:50:01,040 --> 00:50:03,292
И что мы все одинаковые.
И что она одна из нас.

950
00:50:05,878 --> 00:50:07,963
Поппи, я не имею в виду никакого неуважения,

951
00:50:08,047 --> 00:50:10,966
но король королеве,
что угодно, только не это.

952
00:50:11,342 --> 00:50:12,343
Почему нет?

953
00:50:14,220 --> 00:50:16,305
Давайте расскажем им, как это было,
Принц Д.

954
00:50:16,388 --> 00:50:17,473
Больной.

955
00:50:17,556 --> 00:50:20,309
Давным-давно наш мир
был без песен и танцев.

956
00:50:20,392 --> 00:50:23,395
Потом тролли нашли струны,
и жизнь была одной большой вечеринкой.

957
00:50:26,023 --> 00:50:28,609
О, да,
Я слышал эту историю раньше.

958
00:50:29,401 --> 00:50:33,030
То есть до тех пор, пока Поп-Тролли
пытался украсть наши струны.

959
00:50:33,113 --> 00:50:34,114
Украсть ваши струны?

960
00:50:34,198 --> 00:50:36,242
Это не то, что написано в наших альбомах.

961
00:50:36,325 --> 00:50:40,746
Альбомы для вырезок? Это вырезы,
приклеены и блестят победителями.

962
00:50:40,829 --> 00:50:42,873
Позвольте мне рассказать вам, как все произошло на самом деле.

963
00:50:44,708 --> 00:50:45,960
<i>♪ Начнём ♪</i>

964
00:50:46,460 --> 00:50:49,547
<i>♪ Мы начали с команды
Вечеринка, пока мы не заснем ♪</i>

965
00:50:49,630 --> 00:50:52,841
<i>♪ Даже на улице
Когда мы не соглашались, мы делали это на свекле ♪</i>

966
00:50:52,925 --> 00:50:55,219
<i>♪ Уважайте уникальность
В противном случае это было бы слабо ♪</i>

967
00:50:55,302 --> 00:50:58,222
<i>♪ Музыка струн
Сделала жизнь полной ♪</i>

968
00:50:58,305 --> 00:51:00,391
<i>♪ До этого дня
Это изменило всё ♪</i>

969
00:51:00,474 --> 00:51:03,310
<i>♪ Поп-тролли начались
Перехватываю все струны ♪</i>

970
00:51:03,394 --> 00:51:06,897
<i>♪ Наложение мелодий поверх популярных битов
Они вырезали нас со сцены ♪</i>

971
00:51:06,981 --> 00:51:08,741
<i>♪ А потом получил
Что это на самом деле означает ♪</i>

972
00:51:08,816 --> 00:51:11,151
<i>♪ Надо было видеть между
Все эти интриги ♪</i>

973
00:51:11,235 --> 00:51:14,363
<i>♪ Кажется, это тролли
Они воровали бессмысленно ♪</i>

974
00:51:14,446 --> 00:51:16,407
<i>♪ Ходить вокруг, как
Они были гениями ♪</i>

975
00:51:16,490 --> 00:51:19,451
<i>♪ но это только образцы
Автотюн и ремиксы ♪</i>

976
00:51:19,535 --> 00:51:21,996
<i>♪ Я веган
У меня с ними нет никаких претензий ♪</i>

977
00:51:22,079 --> 00:51:25,040
<i>♪ Я должен защитить свое королевство
Но мечта - снова петь ♪</i>

978
00:51:25,124 --> 00:51:26,792
<i>♪ Быть друзьями – идеальное сочетание ♪</i>

979
00:51:26,875 --> 00:51:29,712
<i>♪ Гармония – это не сложно
Когда ключи внутри тебя побеждают ♪</i>

980
00:51:29,795 --> 00:51:32,023
<i>♪ Сначала это была любовь ♪
♪ Сначала это была любовь ♪</i>

981
00:51:32,047 --> 00:51:33,507
<i>♪ Руки вверх,
любовь суперзвезды ♪</i>

982
00:51:33,591 --> 00:51:34,592
<i>♪ Звезды вверх ♪</i>

983
00:51:34,675 --> 00:51:37,052
<i>♪ И вы можете получить всё, что захотите ♪</i>

984
00:51:37,136 --> 00:51:40,264
<i>♪ но потом ты забрала всё, любимая ♪</i>

985
00:51:40,347 --> 00:51:42,367
<i>♪ Сделай погромче ♪
♪ Включи музыку погромче ♪</i>

986
00:51:42,391 --> 00:51:45,436
<i>♪ Подпевайте, собирайте толпу ♪
♪ Собирайтесь, давайте ♪</i>

987
00:51:45,519 --> 00:51:47,872
<i>♪ Но потом ты забрала всё это, любимая ♪
♪ Забрал всё, любимая, давай ♪</i>

988
00:51:47,896 --> 00:51:51,066
<i>♪ Тогда забудь о нас ♪
♪ Ох, но это всё любовь ♪</i>

989
00:51:51,150 --> 00:51:52,818
<i>♪ Я чувствую тебя ♪</i>

990
00:51:52,901 --> 00:51:56,322
<i>♪ На мой слух звучит хорошо
Когда я это слышу ♪</i>

991
00:51:56,405 --> 00:51:57,698
<i>♪ Я чувствую тебя ♪</i>

992
00:51:57,781 --> 00:52:01,785
<i>♪ Я говорю, что хорошо выгляжу в зеркале
И он прямо об этом говорит ♪</i>

993
00:52:01,869 --> 00:52:05,789
<я>♪ Я чувствую тебя
Немного любви тебя не убьет ♪</i>

994
00:52:05,873 --> 00:52:08,584
<i>♪ Ты действительно поступил со мной неправильно
Это было очень жестоко ♪</i>

995
00:52:08,667 --> 00:52:10,252
<i>♪ У меня было много любви, и я до сих пор люблю ♪</i>

996
00:52:10,336 --> 00:52:12,046
<i>♪ Потому что я чувствую тебя ♪</i>

997
00:52:12,129 --> 00:52:14,590
<i>♪ На следующее утро
Старейшины были в этом замешаны?</i>

998
00:52:14,673 --> 00:52:17,176
<i>♪ Они увидели предупреждающие знаки
не мог это игнорировать ♪</i>

999
00:52:17,259 --> 00:52:20,012
<i>♪ Пришлось придумать, как
Чтобы спасти образ жизни ♪</i>

1000
00:52:20,095 --> 00:52:22,431
<i>♪ Они сделали,
поэтому Они устроили спектакль ♪</i>

1001
00:52:22,514 --> 00:52:25,559
<i>♪ Поп-тролли пришли за всем этим
Все за одного и один за всех ♪</i>

1002
00:52:25,643 --> 00:52:26,894
<i>♪ Итак, единственный способ, который мы видели ♪</i>

1003
00:52:26,977 --> 00:52:29,521
<i>♪ Был один
осталось сделать ♪</i>

1004
00:52:29,605 --> 00:52:32,983
<i>♪ Каждый лидер схватил одну верёвку.
И сказал: «Беги» ♪</i>

1005
00:52:36,570 --> 00:52:40,491
[КОРОЛЬ КУИНСИ] И тролли
никогда больше не жили в гармонии.

1006
00:52:41,367 --> 00:52:45,371
Так что тролли живут в изоляции
из-за того, что сделал Поп?

1007
00:52:46,246 --> 00:52:48,791
Поп пытался уничтожить нашу музыку.

1008
00:52:49,291 --> 00:52:51,710
Точно так же, как пытается это сделать Барб.

1009
00:52:51,794 --> 00:52:52,878
Я могу все исправить.

1010
00:52:52,961 --> 00:52:54,713
История просто будет повторяться

1011
00:52:54,797 --> 00:52:57,549
пока мы не заставим всех осознать
что мы все одинаковы.

1012
00:52:57,633 --> 00:52:59,551
Но мы не все одинаковы.

1013
00:52:59,635 --> 00:53:01,679
Вот почему все наши струны разные.

1014
00:53:01,762 --> 00:53:04,014
Потому что они отражают
наша разная музыка.

1015
00:53:04,973 --> 00:53:09,812
Отрицание наших различий
отрицает правду о том, кто мы есть.

1016
00:53:12,106 --> 00:53:14,024
Я не думал об этом таким образом.

1017
00:53:14,108 --> 00:53:15,984
[ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ]

1018
00:53:17,403 --> 00:53:19,113
Рок прибыл.
Оно включено!

1019
00:53:19,947 --> 00:53:21,281
Готовьтесь к битве!

1020
00:53:30,499 --> 00:53:32,084
Соберите экипаж.

1021
00:53:34,420 --> 00:53:35,921
<i>♪ Прикуси губу ♪</i>

1022
00:53:37,631 --> 00:53:39,007
<i>♪ И симулируйте поездку ♪</i>

1023
00:53:41,009 --> 00:53:43,011
<i>♪ Хотя может быть
впереди мокрая дорога... ♪</i>

1024
00:53:43,095 --> 00:53:45,222
Я позабочусь, чтобы ты добрался до безопасности.

1025
00:53:47,599 --> 00:53:50,602
Нет, нет, нет!
Позвольте мне помочь вам!

1026
00:53:52,396 --> 00:53:53,439
Ты шутишь?

1027
00:53:54,398 --> 00:53:55,774
[СМЕЕТСЯ]

1028
00:53:55,858 --> 00:53:56,942
Хард Рок отключил электричество!

1029
00:53:57,025 --> 00:53:58,152
Они воюют грязно.

1030
00:53:59,069 --> 00:54:00,571
[ПОППИ] Купер!

1031
00:54:05,868 --> 00:54:06,869
Гикори!

1032
00:54:06,952 --> 00:54:09,079
Не волнуйся.
Я найду вас, ребята.

1033
00:54:09,163 --> 00:54:11,498
Эх, Поппи.

1034
00:54:13,375 --> 00:54:15,169
[BARB] Давай!

1035
00:54:22,926 --> 00:54:23,927
Нет!

1036
00:54:24,344 --> 00:54:25,637
Нам нужно вернуться туда.

1037
00:54:25,721 --> 00:54:27,473
Еще есть надежда.
Мы еще можем это исправить.

1038
00:54:27,556 --> 00:54:28,891
Поппи, хватит!

1039
00:54:28,974 --> 00:54:31,101
я слушал тебя
и я сделал это по-вашему.

1040
00:54:31,185 --> 00:54:33,103
И теперь ваша очередь слушать.

1041
00:54:33,187 --> 00:54:34,897
Пришло время вернуться домой.

1042
00:54:34,980 --> 00:54:37,274
Я не такой, как ты.
Я не могу просто сдаться.

1043
00:54:37,357 --> 00:54:40,319
Сдаться? я хочу защитить
наши друзья и семья.

1044
00:54:40,402 --> 00:54:43,155
Я не могу пойти домой, пока не проявлю себя
как хорошая королева.

1045
00:54:44,156 --> 00:54:46,283
Так вот в чём на самом деле всё дело?

1046
00:54:46,366 --> 00:54:47,785
Почему ты так расстроен?

1047
00:54:48,160 --> 00:54:52,080
Потому что твой отец был прав. И Бигги
была права, и Королева Эссенция была права.

1048
00:54:52,164 --> 00:54:56,126
И я поддерживал тебя
даже если вы их игнорируете.

1049
00:54:58,796 --> 00:55:00,881
Но ты никогда не слушаешь меня.

1050
00:55:00,964 --> 00:55:02,591
Бранч, о чем ты говоришь?

1051
00:55:03,634 --> 00:55:05,511
Ты хочешь быть хорошей королевой?

1052
00:55:05,594 --> 00:55:07,429
Хорошие королевы на самом деле слушают.

1053
00:55:07,888 --> 00:55:09,723
Знаешь, что я там услышал?

1054
00:55:09,807 --> 00:55:11,934
Различия имеют значение.

1055
00:55:14,353 --> 00:55:16,146
Как ты и я.

1056
00:55:17,022 --> 00:55:18,816
Мы слишком разные, чтобы ладить.

1057
00:55:19,525 --> 00:55:21,485
Как и все остальные тролли.

1058
00:55:33,622 --> 00:55:35,707
- Мы действительно разные.
- Такие разные.

1059
00:55:35,791 --> 00:55:37,268
- Совершенно негармонично.
- Полностью.

1060
00:55:37,292 --> 00:55:40,003
- Я даже не знаю, почему мы друзья.
- Я тоже.

1061
00:55:48,679 --> 00:55:49,680
Итак...

1062
00:55:50,848 --> 00:55:54,810
почему я забочусь о тебе
больше, чем кто-либо другой в мире?

1063
00:55:58,647 --> 00:56:00,649
Странно, правда?

1064
00:56:12,244 --> 00:56:16,832
<i>♪ Я знаю твою любимую песню ♪</i>

1065
00:56:16,915 --> 00:56:21,003
<i>♪ Я слышу это каждый день ♪</i>

1066
00:56:21,587 --> 00:56:26,258
<i>♪ Тот, кто заставил тебя улыбнуться ♪</i>

1067
00:56:26,341 --> 00:56:31,179
<i>♪ Сделал это, чтобы встать у меня на пути ♪</i>

1068
00:56:31,263 --> 00:56:35,601
<i>♪ И каждый раз, когда ты смеешься ♪</i>

1069
00:56:36,226 --> 00:56:40,689
<i>♪ Ты издаешь этот тихий звук ♪</i>

1070
00:56:40,772 --> 00:56:45,527
<i>♪ Это самое сложное ♪</i>

1071
00:56:45,611 --> 00:56:50,449
<i>♪ Любить тебя, но не знать как ♪</i>

1072
00:56:50,532 --> 00:56:53,869
<i>♪ Ненавижу, что ты идеален ♪</i>

1073
00:56:55,162 --> 00:56:58,415
<i>♪ Ты для меня идеальна ♪</i>

1074
00:57:01,376 --> 00:57:08,383
<i>♪ Что такое слова
Когда они всегда просто мешают нам? ♪</i>

1075
00:57:10,761 --> 00:57:12,638
<i>♪ И это больнее всего ♪</i>

1076
00:57:12,721 --> 00:57:17,768
<i>♪ Просто знать это
Ты не чувствуешь того же ♪</i>

1077
00:57:17,851 --> 00:57:21,396
<i>♪ То же самое ♪</i>

1078
00:57:21,480 --> 00:57:24,775
<i>♪ И меня бесит то, что ты идеальна ♪</i>

1079
00:57:26,276 --> 00:57:29,863
<i>♪ Ты для меня идеальна ♪</i>

1080
00:57:31,156 --> 00:57:34,493
<i>♪ Ненавижу, что ты идеален ♪</i>

1081
00:57:35,994 --> 00:57:42,125
<i>♪ Ты для меня идеальна ♪</i>

1082
00:57:43,460 --> 00:57:45,420
- Я вижу тебя, Бранч.
- Здесь.

1083
00:57:45,504 --> 00:57:47,339
- Вот он.
- Ты видишь меня?

1084
00:57:47,798 --> 00:57:49,716
- Я тебя вижу.
- Давайте возьмем его.

1085
00:57:49,800 --> 00:57:51,301
Раз, два, три...

1086
00:57:51,385 --> 00:57:53,512
- Да!
- [ВОРЧЕТ] Ого!

1087
00:57:55,764 --> 00:57:58,350
Эй, плачь, детка.
Твое имя Поппи?

1088
00:57:58,433 --> 00:58:00,477
Что? Нет.
Кто вы, ребята?

1089
00:58:00,560 --> 00:58:02,270
Мы K-Pop банда.

1090
00:58:02,354 --> 00:58:04,564
И ты собираешься взять нас
королеве Поппи.

1091
00:58:04,648 --> 00:58:05,649
Что?

1092
00:58:10,779 --> 00:58:13,448
Не так быстро, Трейси.
Мы забираем его.

1093
00:58:13,532 --> 00:58:16,451
Произносится как «Тресилло».
Если ты хочешь его...

1094
00:58:17,411 --> 00:58:19,329
тебе придется танцевать для него.

1095
00:58:19,413 --> 00:58:22,708
Я не могу жить в мире
без реггетона.

1096
00:58:22,791 --> 00:58:25,502
И мы не можем жить в мире
без к-попа.

1097
00:58:25,919 --> 00:58:27,254
Танец-офф!

1098
00:58:28,088 --> 00:58:30,799
["РУССКАЯ РУЛЕТКА" RED VELVET ИГРАЕТ]

1099
00:58:41,018 --> 00:58:42,519
<i>♪ Русская рулетка ♪</i>

1100
00:58:43,937 --> 00:58:46,898
[ИГРАЕТ "MI GENTE" Дж. БАЛВИНА]

1101
00:58:51,695 --> 00:58:52,821
<i>♪ Заморозить ♪</i>

1102
00:58:54,948 --> 00:58:56,158
[КРИЧИТ]

1103
00:59:01,038 --> 00:59:02,039
Вау!

1104
00:59:02,122 --> 00:59:03,707
- Уважать.
- Уважать.

1105
00:59:04,332 --> 00:59:06,001
- Почему бы нам не разделить его?
- Хм?

1106
00:59:06,084 --> 00:59:07,294
Хорошая идея.

1107
00:59:07,377 --> 00:59:09,379
Подожди, подожди, подожди.

1108
00:59:09,880 --> 00:59:13,383
Почему Барб решает
какую музыку нужно сохранить?

1109
00:59:13,467 --> 00:59:15,343
Вся музыка должна быть сохранена.

1110
00:59:17,554 --> 00:59:20,057
Ладно, ладно.
Я слушаю, Поп Тролль.

1111
00:59:30,776 --> 00:59:32,027
[Вздыхает]

1112
00:59:33,236 --> 00:59:34,821
Поппи, вот ты где.

1113
00:59:34,905 --> 00:59:36,239
Гикори!

1114
00:59:36,323 --> 00:59:38,033
Так приятно тебя видеть.

1115
00:59:38,116 --> 00:59:39,326
Где Бранч?

1116
00:59:39,409 --> 00:59:41,453
Мы поругались.
Он ушел.

1117
00:59:41,536 --> 00:59:42,856
Он возвращается в Поп-Виллидж.

1118
00:59:43,705 --> 00:59:44,915
Это позор.

1119
00:59:46,666 --> 00:59:49,086
Я так отчаянно хотела быть хорошей королевой

1120
00:59:49,169 --> 00:59:51,588
что я перестал слушать
никому, кроме меня самого.

1121
00:59:53,048 --> 00:59:55,092
Включая моего лучшего друга.

1122
00:59:55,675 --> 00:59:58,261
И это все потому, что
этой дурацкой строки.

1123
01:00:01,932 --> 01:00:05,227
Поппи, бери верёвку и беги.
как можно быстрее, ты меня слышишь?

1124
01:00:05,310 --> 01:00:07,020
Что?
О чем ты говоришь?

1125
01:00:07,104 --> 01:00:08,647
Поверь мне, просто иди.

1126
01:00:09,356 --> 01:00:11,483
Сейчас! Пожалуйста! Просто иди!

1127
01:00:12,025 --> 01:00:13,105
Хикори, с тобой все в порядке?

1128
01:00:13,693 --> 01:00:14,778
Я в порядке.

1129
01:00:14,861 --> 01:00:16,905
Привет! Эй, сейчас!
Прекрати это!

1130
01:00:20,742 --> 01:00:22,452
[ВОСКЛАДЫВАЕТ, УДИВЛЯЕТСЯ]

1131
01:00:23,829 --> 01:00:24,829
[КРИЧИТ]

1132
01:00:25,997 --> 01:00:28,708
- Нейн! Что ты делаешь, Хикори?
- Тихо, Дикори.

1133
01:00:28,792 --> 01:00:30,168
Что происходит?
Гикори?

1134
01:00:30,836 --> 01:00:32,337
Мне очень жаль.

1135
01:00:33,505 --> 01:00:34,589
Ага.

1136
01:00:34,673 --> 01:00:37,134
Покажи ей, кто ты на самом деле,
Гикори.

1137
01:00:41,304 --> 01:00:44,558
[ЙОДЛИНГ]

1138
01:00:45,475 --> 01:00:48,687
[ПЕНИЕ ВЫСОКОЙ НОТЫ]

1139
01:00:53,567 --> 01:00:54,568
Подожди.

1140
01:00:55,152 --> 01:00:56,653
Вы Теоделерс?

1141
01:00:56,736 --> 01:00:59,573
Ага! Ты чертовски прыгун,
играй-играй!

1142
01:00:59,656 --> 01:01:01,658
И ты собирался
отдать нашу веревку Барб?

1143
01:01:01,741 --> 01:01:02,826
Динь, динь!

1144
01:01:02,909 --> 01:01:05,871
Дайте этому человеку штрудель
за правильный ответ.

1145
01:01:06,288 --> 01:01:08,248
И ты был сзади
все время?

1146
01:01:09,666 --> 01:01:11,585
Следующая тема, пожалуйста.

1147
01:01:11,668 --> 01:01:13,420
Зачем вам это делать?

1148
01:01:14,588 --> 01:01:16,214
Мне очень жаль.

1149
01:01:16,298 --> 01:01:19,259
Это был единственный способ спасти
наш прекрасный йодлинг.

1150
01:01:19,342 --> 01:01:20,427
Гикори...

1151
01:01:20,510 --> 01:01:23,096
Но поверьте мне, вам нужно получить
отсюда. Сразу.

1152
01:01:23,180 --> 01:01:25,640
- Что ты делаешь, Хикори?
- Нейн, Дикори!

1153
01:01:25,724 --> 01:01:27,642
- Закрой свой рот, пожалуйста.
- Отпустить!

1154
01:01:28,476 --> 01:01:30,187
- Мы должны спасти йодлинг.
- Прекрати!

1155
01:01:30,270 --> 01:01:31,438
Понял тебя!

1156
01:01:32,856 --> 01:01:34,900
Мне показалось, что я услышал йодль.

1157
01:01:34,983 --> 01:01:36,151
Королева Барб.

1158
01:01:39,404 --> 01:01:41,364
Последние ноты поп.

1159
01:01:41,448 --> 01:01:44,284
Он никогда не вторгнется
чей-то мозг снова.

1160
01:01:44,367 --> 01:01:46,161
Я не позволю тебе сделать это.

1161
01:01:52,083 --> 01:01:53,752
Вот о ком я беспокоюсь?

1162
01:01:54,211 --> 01:01:55,754
Этот маленький писк?

1163
01:01:55,837 --> 01:01:58,506
Я никогда не перестану сражаться
пока я не исправлю ситуацию.

1164
01:01:58,590 --> 01:02:00,008
И я не пипец!

1165
01:02:00,091 --> 01:02:03,094
Да, ты такой, потому что я
на целый сантиметр выше тебя.

1166
01:02:03,178 --> 01:02:04,221
Оставь меня в покое!

1167
01:02:04,304 --> 01:02:06,431
Оставить тебя в покое?
Ох, мне очень жаль.

1168
01:02:06,514 --> 01:02:09,476
Ты был тем, кто был в отчаянии
быть лучшими друзьями.

1169
01:02:09,559 --> 01:02:11,019
Убери от меня руки!

1170
01:02:11,102 --> 01:02:12,354
Хорошо, хорошо.

1171
01:02:12,437 --> 01:02:13,939
Ты злющий.
Я уважаю это.

1172
01:02:14,022 --> 01:02:16,233
Сильная женщина сильной женщине,
я прав?

1173
01:02:16,316 --> 01:02:17,984
Но знаете, кто еще был дерзким?

1174
01:02:20,028 --> 01:02:21,154
Поп-деревня.

1175
01:02:21,238 --> 01:02:22,781
[Вздыхает]

1176
01:02:22,864 --> 01:02:24,574
О, нет. Нет!

1177
01:02:29,037 --> 01:02:31,998
Каждый! каждый!
Мы вернулись!

1178
01:02:32,082 --> 01:02:33,291
[Вздыхает]

1179
01:02:35,710 --> 01:02:36,711
О, нет.

1180
01:02:39,506 --> 01:02:40,674
- Бигги!
- Привет, Бигги.

1181
01:02:40,757 --> 01:02:42,509
Вы не поверите!
На нас напали!

1182
01:02:42,592 --> 01:02:44,511
Во имя Барб и ее варваров!

1183
01:02:44,594 --> 01:02:48,014
Она отвезла всех в Вулкан-Рок-Сити.
Это было страшно.

1184
01:02:48,431 --> 01:02:49,683
Потряси меня, папочка.

1185
01:02:49,766 --> 01:02:50,767
Ммм, это приятно.

1186
01:02:57,983 --> 01:02:59,401
Я не должен был оставлять ее.

1187
01:03:00,277 --> 01:03:01,987
Она бы не оставила меня.

1188
01:03:02,070 --> 01:03:04,197
Никогда.
Как бы ей ни было страшно.

1189
01:03:06,116 --> 01:03:07,993
Мне нужно вернуться.

1190
01:03:08,618 --> 01:03:10,745
Мы идем с тобой, Бигги.

1191
01:03:10,829 --> 01:03:13,206
Нам пора спасать нашего лучшего друга.

1192
01:03:13,290 --> 01:03:16,167
Но как?
Мы никогда не пройдем мимо охраны.

1193
01:03:16,251 --> 01:03:18,586
Мы одолеем их мускулами.

1194
01:03:18,670 --> 01:03:20,547
[ВОРХАНИЕ ПИСКИТ]

1195
01:03:22,340 --> 01:03:25,385
Или мы могли бы одолеть их...

1196
01:03:25,468 --> 01:03:26,803
- с модой.
- С модой.

1197
01:03:33,393 --> 01:03:34,394
Ой!

1198
01:03:35,437 --> 01:03:36,479
[СТОНЫ]

1199
01:03:37,897 --> 01:03:39,190
[СТОНЫ]

1200
01:03:41,234 --> 01:03:42,986
Рок-н-ролл!

1201
01:03:56,207 --> 01:03:58,376
[Аплодисменты]

1202
01:03:59,753 --> 01:04:01,504
Хорошо,
куда нам положить эти вещи?

1203
01:04:01,588 --> 01:04:03,173
Мне нужно подключение цепи.

1204
01:04:03,256 --> 01:04:05,508
Хорошо, давай.
Пойдем, пойдем, пойдем.

1205
01:04:06,384 --> 01:04:08,720
[ЗВОН КОЛОКОЛЬЧИКОВ]

1206
01:04:10,263 --> 01:04:12,349
Эй! Остановитесь прямо здесь.

1207
01:04:13,558 --> 01:04:15,935
[БИГГИ] Легконогая,
Я говорил тебе не носить браслет.

1208
01:04:16,019 --> 01:04:18,855
Только рок-тролли
разрешено вернуться сюда.

1209
01:04:19,814 --> 01:04:22,567
Ну, это смешно, ты
следует упомянуть об этом.

1210
01:04:22,650 --> 01:04:27,322
Потому что мы настоящие хард-рокеры.

1211
01:04:30,992 --> 01:04:32,035
Раз, два, три, четыре...

1212
01:04:32,452 --> 01:04:34,788
<i>♪ Радуги, единороги,
все здорово ♪</i>

1213
01:04:35,080 --> 01:04:36,873
<я>♪ Да ♪
♪ Сахарные сливы, волшебная пыль ♪</i>

1214
01:04:36,956 --> 01:04:38,792
<i>♪ всё здорово, да ♪</i>

1215
01:04:39,626 --> 01:04:40,960
Почистите зубы!

1216
01:04:43,588 --> 01:04:44,839
Прохладный.

1217
01:04:44,923 --> 01:04:47,008
Торопиться.
Шоу вот-вот начнется, чувак.

1218
01:04:47,092 --> 01:04:48,760
Королева Барб собирается выйти на сцену.

1219
01:04:50,929 --> 01:04:52,222
Мы влипли.

1220
01:04:56,726 --> 01:04:58,228
Итак, попкорн,

1221
01:04:58,311 --> 01:05:01,856
быть моим лучшим другом во всем
о чем вы могли когда-либо мечтать?

1222
01:05:01,940 --> 01:05:03,608
[ВОРЧЕТ]
[СМЕЕТСЯ]

1223
01:05:04,234 --> 01:05:06,152
Я не твой лучший друг.

1224
01:05:06,236 --> 01:05:08,738
Вам не нужно смущаться.
Я понимаю.

1225
01:05:08,822 --> 01:05:11,241
Быть королевой может быть довольно одиноко.

1226
01:05:11,324 --> 01:05:13,243
[ПЕНИЕ] Барб! Барб! Барб!

1227
01:05:15,954 --> 01:05:18,832
Там все это давление
быть великой королевой.

1228
01:05:21,126 --> 01:05:22,377
И вместо настоящих друзей,

1229
01:05:22,460 --> 01:05:26,673
ты просто окружен людьми
которые просто говорят тебе то, что ты хочешь услышать.

1230
01:05:28,299 --> 01:05:30,427
Знаешь,
кроме твоего ужасного музыкального вкуса

1231
01:05:30,510 --> 01:05:33,096
и одежда и общий образ жизни,

1232
01:05:33,638 --> 01:05:35,598
мы с тобой одинаковы,
Попска.

1233
01:05:35,682 --> 01:05:36,933
Нет, это не так.

1234
01:05:37,016 --> 01:05:39,602
Мы обе королевы
кто просто хочет объединить мир.

1235
01:05:39,686 --> 01:05:42,564
Ты не хочешь объединить мир.
Ты хочешь уничтожить его!

1236
01:05:42,647 --> 01:05:44,107
Ну-у-у.
Ни за что. Нет.

1237
01:05:44,190 --> 01:05:46,401
Я не знаю, кто тебе это сказал.

1238
01:05:46,484 --> 01:05:49,195
Музыка только и сделала, что разделила нас.

1239
01:05:49,696 --> 01:05:51,739
Теперь, когда у меня есть последняя строка...

1240
01:05:51,823 --> 01:05:55,785
Я могу сделать нас всех
Единая нация троллей под роком.

1241
01:06:13,136 --> 01:06:14,179
[СМЕЕТСЯ]

1242
01:06:14,262 --> 01:06:15,722
Что ты собираешься делать?

1243
01:06:15,805 --> 01:06:18,391
Сыграйте самый мощный аккорд, а затем...

1244
01:06:19,642 --> 01:06:21,186
Вы увидите!

1245
01:06:25,523 --> 01:06:27,233
[ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА]

1246
01:06:35,742 --> 01:06:37,660
<i>♪ Королева Барб ♪</i>

1247
01:06:39,412 --> 01:06:42,582
<i>♪ Так что это еще не конец,
Я снова тебя увидел ♪</i>

1248
01:06:43,458 --> 01:06:45,084
<i>♪ Сегодня ♪</i>

1249
01:06:45,418 --> 01:06:47,629
<i>♪ Мне пришлось отвернуться ♪</i>

1250
01:06:50,882 --> 01:06:56,638
<i>♪ Улыбнись, как солнце
Целую всех ♪</i>

1251
01:06:56,721 --> 01:06:59,432
<i>♪ И сказки,
это никогда не подводит ♪</i>

1252
01:07:01,351 --> 01:07:04,771
<i>♪ Ты лжешь
так низко в сорняках ♪</i>

1253
01:07:05,313 --> 01:07:07,732
<i>♪ Держу пари, ты устроишь мне засаду ♪</i>
Рок вперед!

1254
01:07:07,815 --> 01:07:08,983
Рок вперед!

1255
01:07:09,067 --> 01:07:13,488
<i>♪ Ты бы меня сбил с ног.
Вниз, вниз, на колени ♪</i>

1256
01:07:14,155 --> 01:07:15,865
<i>♪ А теперь не так ли? ♪</i>

1257
01:07:20,245 --> 01:07:22,997
<i>♪ Барракуда ♪</i>

1258
01:07:24,749 --> 01:07:26,417
[СМЕЕТСЯ] Бам!

1259
01:07:28,962 --> 01:07:31,965
Эй, посмотри, папочка,
Я рок-звезда!

1260
01:07:33,383 --> 01:07:35,718
Ох, это немного жарко.

1261
01:07:36,844 --> 01:07:38,555
[СМЕЕТСЯ]

1262
01:07:38,638 --> 01:07:40,807
[Аплодисменты]

1263
01:07:46,729 --> 01:07:49,274
Отдайте это своим бывшим лидерам.

1264
01:07:49,357 --> 01:07:53,403
Фанк. Страна.
Техно. Классический.

1265
01:07:54,779 --> 01:07:56,698
И что хуже всего,

1266
01:07:56,781 --> 01:07:58,199
Поп.

1267
01:08:04,872 --> 01:08:08,585
Кто хочет увидеть
на что способен ультимативный пауэр-аккорд?

1268
01:08:08,668 --> 01:08:10,253
[Аплодисменты]

1269
01:08:12,922 --> 01:08:14,048
Нет! Нет!

1270
01:08:16,968 --> 01:08:18,219
[СТОНЫ]

1271
01:08:24,183 --> 01:08:25,518
[СМЕЕТСЯ]

1272
01:08:26,060 --> 01:08:30,189
Я думаю, гигантское подробное руководство
пригодится.

1273
01:08:30,273 --> 01:08:32,233
Бла-доу!
Как раз вовремя!

1274
01:08:32,317 --> 01:08:34,777
- Ветвь!
- Ну, это не блевотина.

1275
01:08:34,861 --> 01:08:38,656
Маленький друг Поппи
пришел сорвать концерт.

1276
01:08:38,740 --> 01:08:39,991
Слишком поздно, Бранч.

1277
01:08:40,575 --> 01:08:41,576
Ждать!

1278
01:08:48,124 --> 01:08:49,375
Ветвь!

1279
01:08:55,298 --> 01:08:56,466
Нет!

1280
01:09:07,435 --> 01:09:08,770
Ветвь.

1281
01:09:11,272 --> 01:09:13,066
Рок вперед!

1282
01:09:13,149 --> 01:09:14,859
[Аплодисменты]

1283
01:09:14,942 --> 01:09:17,445
Ох, больной!
Это полностью работает!

1284
01:09:17,528 --> 01:09:20,990
Кто готов сделать потрясающие татуировки?
везде, кроме наших лиц

1285
01:09:21,074 --> 01:09:23,743
на случай, если нам все еще понадобится работа в офисе?
Ра!

1286
01:09:23,826 --> 01:09:26,621
[ВЗЛОМ] Ты всех переворачиваешь
в рок-зомби?

1287
01:09:26,704 --> 01:09:29,832
Ага.
Не могу дождаться вечеринки с тобой, Поппи.

1288
01:09:52,188 --> 01:09:53,690
Рок-н-ролл!

1289
01:09:54,982 --> 01:09:56,609
Чувак.

1290
01:09:57,777 --> 01:09:59,821
Не так быстро, Попсвик.

1291
01:09:59,904 --> 01:10:02,865
Эй, мальчик-игрушка,
Пришло время кефали.

1292
01:10:23,678 --> 01:10:25,596
[ЗАДЫХАЕТСЯ]

1293
01:10:26,180 --> 01:10:28,474
Кто хочет повеселиться?

1294
01:10:29,100 --> 01:10:30,685
Без улыбки.

1295
01:10:32,937 --> 01:10:34,439
Прикончите их.

1296
01:10:53,750 --> 01:10:55,042
Что ты делаешь?

1297
01:10:55,126 --> 01:10:57,211
Ты должен быть рок-зомби!

1298
01:10:58,212 --> 01:11:01,257
Мармеладки.
Звукоизоляция и вкусно.

1299
01:11:02,216 --> 01:11:04,177
Она узнала
это от наблюдения за мной.

1300
01:11:04,260 --> 01:11:06,262
- Дай мне это.
- Я не позволю тебе

1301
01:11:06,345 --> 01:11:07,346
сделай это с кем-нибудь еще.

1302
01:11:07,430 --> 01:11:10,558
Мир, где каждый
выглядит так же и звучит так же?

1303
01:11:10,641 --> 01:11:12,560
Это не гармония.

1304
01:11:12,643 --> 01:11:13,895
[RIFF] Эй, Барб?

1305
01:11:15,021 --> 01:11:16,189
Привет.

1306
01:11:16,272 --> 01:11:17,940
Возможно, королева Поппи права.

1307
01:11:18,024 --> 01:11:21,194
Если мы все будем выглядеть одинаково,
вести себя так же, одеваться так же,

1308
01:11:21,277 --> 01:11:24,781
как кто-нибудь узнает
мы крутые или что?

1309
01:11:24,864 --> 01:11:26,949
[ТОЛПА БОРМОЛА]

1310
01:11:29,118 --> 01:11:31,412
Хорошая королева слушает.

1311
01:11:35,166 --> 01:11:37,335
Настоящая гармония требует множества голосов.

1312
01:11:37,418 --> 01:11:38,419
[ВОРЧЕТ]

1313
01:11:38,503 --> 01:11:39,796
Разные голоса!

1314
01:12:04,237 --> 01:12:05,446
Ветвь!

1315
01:12:06,489 --> 01:12:07,782
Нет.

1316
01:12:13,412 --> 01:12:14,747
Мои струны.

1317
01:12:20,419 --> 01:12:22,171
Что вы наделали?

1318
01:12:22,255 --> 01:12:24,966
Вы уничтожили музыку!

1319
01:12:25,550 --> 01:12:27,218
Бросайте это, все.

1320
01:12:27,760 --> 01:12:29,762
Благодаря королеве поп-музыки,

1321
01:12:29,846 --> 01:12:32,265
мы все потеряли нашу музыку.

1322
01:12:34,559 --> 01:12:36,686
История повторяется.

1323
01:12:36,769 --> 01:12:39,438
Поп все испортил.

1324
01:12:57,707 --> 01:13:01,043
[СЕРДЦЕ бьётся]

1325
01:13:11,470 --> 01:13:13,890
[СЕРДЦЕБЕНИЕ учащается]

1326
01:13:29,780 --> 01:13:32,950
[БИТБОКСИНГ]

1327
01:13:36,954 --> 01:13:38,873
Это мои сыновья.

1328
01:13:39,540 --> 01:13:41,292
Создание музыки.

1329
01:13:44,962 --> 01:13:47,757
[БИТБОКС ПРОДОЛЖАЕТСЯ]

1330
01:14:08,235 --> 01:14:10,988
Королева Барб не может ничего отнять
это внутри нас.

1331
01:14:12,531 --> 01:14:15,076
Потому что там музыка
действительно исходит от.

1332
01:14:16,577 --> 01:14:20,665
Все началось со струн,
но теперь это исходит от нас.

1333
01:14:21,290 --> 01:14:24,585
[ВОКАЛИЗАЦИЯ]

1334
01:14:29,173 --> 01:14:31,759
Да, это основано на нашем опыте.

1335
01:14:31,842 --> 01:14:33,135
Наша жизнь.

1336
01:14:33,219 --> 01:14:34,804
Наша культура.

1337
01:14:36,263 --> 01:14:38,265
Красивый. Ха!

1338
01:14:38,349 --> 01:14:42,228
Послушайте это.
Барб не может этого отнять.

1339
01:14:42,311 --> 01:14:45,106
[ВОКАЛИЗАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]

1340
01:15:08,671 --> 01:15:12,633
<i>♪ Позвольте мне услышать, как вы поете ♪</i>

1341
01:15:15,344 --> 01:15:18,514
<i>♪ Пойте вместе ♪</i>

1342
01:15:18,597 --> 01:15:21,308
<i>♪ Громче, чем когда-либо ♪</i>

1343
01:15:23,519 --> 01:15:25,688
<i>♪ Забудьте обо всём ♪</i>

1344
01:15:25,771 --> 01:15:30,735
<i>♪ Просто пой
Как будто это то, чего нам не хватало ♪</i>

1345
01:15:31,110 --> 01:15:35,573
<i>♪ И они будут слушать, слушать ♪</i>

1346
01:15:35,656 --> 01:15:41,746
<i>♪ Забудь обо всем,
просто пой ♪</i>

1347
01:15:42,496 --> 01:15:43,581
Папа?

1348
01:15:43,664 --> 01:15:45,291
Все в порядке, Барбара.

1349
01:15:45,374 --> 01:15:48,210
Просто позвольте каждому быть тем, кем он хочет.

1350
01:15:48,294 --> 01:15:49,879
Включая тебя.

1351
01:15:53,215 --> 01:15:55,760
<i>♪ Ты думаешь, что нужно это скрывать ♪</i>

1352
01:15:57,678 --> 01:16:00,723
<i>♪ Не храните это на полке ♪</i>

1353
01:16:00,806 --> 01:16:03,350
<i>♪ Пусть ваша талия начнет двигаться ♪</i>

1354
01:16:03,434 --> 01:16:06,437
<i>♪ Смотри, как я это делаю,
сделай это ♪</i>

1355
01:16:06,520 --> 01:16:10,232
<i>♪ Смотри, как я делаю это, как никто другой ♪</i>

1356
01:16:11,400 --> 01:16:13,611
<i>♪ Если мы споем это все вместе</i>

1357
01:16:13,694 --> 01:16:15,863
<i>♪ Если мы споём всё как один ♪</i>

1358
01:16:15,946 --> 01:16:18,157
<i>♪ Это громче, чем ты сам ♪</i>

1359
01:16:18,240 --> 01:16:20,284
<i>♪ Все вместе, все ♪</i>

1360
01:16:20,367 --> 01:16:24,371
<i>♪ все смотрят
Смотри, как Мы это делаем, делай это ♪</i>

1361
01:16:24,455 --> 01:16:28,084
<i>♪ Потому что мы делаем это, как никто другой ♪</i>

1362
01:16:28,167 --> 01:16:31,962
<i>♪ Позвольте мне услышать, как вы поете
Не останавливай это, не борись с этим ♪</i>

1363
01:16:32,046 --> 01:16:36,634
<i>♪ Позвольте мне услышать, как вы поете
Если оно у вас есть, не могу этого отрицать ♪</i>

1364
01:16:36,717 --> 01:16:40,137
<i>♪ Позвольте мне услышать вас
Оно ждет тебя ♪</i>

1365
01:16:40,554 --> 01:16:45,976
<i>♪ Ты уже знаешь
Что ты делаешь это, как никто другой ♪</i>

1366
01:16:46,060 --> 01:16:50,022
<i>♪ Просто пой
Пойте вместе ♪</i>

1367
01:16:50,106 --> 01:16:53,359
<i>♪ Громче, чем когда-либо, когда-либо ♪</i>

1368
01:16:53,442 --> 01:16:56,403
<i>♪ Забудь обо всем,
просто пой ♪</i>

1369
01:16:56,487 --> 01:17:01,742
<i>♪ Как будто это то, чего нам не хватало.
И они будут слушать, слушать ♪</i>

1370
01:17:01,826 --> 01:17:03,720
Давай, папочка. Просто пой!
<i>♪ Забудьте всё ♪</i>

1371
01:17:03,744 --> 01:17:05,204
<i>♪ Позвольте мне услышать вас ♪</i>

1372
01:17:05,287 --> 01:17:07,665
<i>♪ Эй, я был здесь
Где ты стоишь?</i>

1373
01:17:07,748 --> 01:17:10,167
<i>♪ Я стоял на земле ♪</i>

1374
01:17:10,251 --> 01:17:12,294
<i>♪ И стены рушатся ♪</i>

1375
01:17:12,378 --> 01:17:13,671
<i>♪ Все стены рухнули ♪</i>

1376
01:17:13,754 --> 01:17:15,881
<i>♪ Когда мои губы начинают шевелиться ♪</i>

1377
01:17:15,965 --> 01:17:18,342
<i>♪ С душой, которую я вложил в это ♪</i>

1378
01:17:19,343 --> 01:17:21,929
<i>♪ И ты никогда
слышал, что это делается так ♪</i>

1379
01:17:22,012 --> 01:17:23,472
<i>♪ Позвольте мне услышать, как вы поете ♪</i>

1380
01:17:23,556 --> 01:17:25,933
[ПЕТ НА КОРЕЙСКОМ]

1381
01:17:28,060 --> 01:17:30,229
[ПЕТ НА ИСПАНСКОМ]

1382
01:17:32,815 --> 01:17:37,069
<i>♪ Оно ждет тебя
Ты уже знаешь ♪</i>

1383
01:17:37,153 --> 01:17:42,199
<i>♪ Что ты делаешь это, как никто другой
Просто пой ♪</i>

1384
01:17:42,283 --> 01:17:44,201
<i>♪ Пойте вместе ♪</i>

1385
01:17:44,285 --> 01:17:47,621
<i>♪ Громче, чем когда-либо, когда-либо ♪</i>

1386
01:17:47,705 --> 01:17:50,791
<i>♪ Забудь обо всем,
просто пой ♪</i>

1387
01:17:50,875 --> 01:17:53,252
<i>♪ Как будто это то, чего нам не хватало ♪</i>
Играй! Играть!

1388
01:17:53,335 --> 01:17:56,589
<i>♪ И они будут слушать, слушать ♪</i>
Красиво!

1389
01:17:56,672 --> 01:17:59,466
<i>♪ Забудь обо всем
Позвольте мне услышать, как вы поете ♪</i>

1390
01:17:59,550 --> 01:18:01,135
<i>♪ Я сказал раз, два,
три и четыре ♪</i>

1391
01:18:01,218 --> 01:18:03,858
<i>♪ Давайте, все, ложитесь на пол ♪
♪ Позвольте мне услышать вас ♪</i>

1392
01:18:04,180 --> 01:18:06,849
<i>♪ Дай мне услышать, как ты поешь, да ♪</i>

1393
01:18:06,932 --> 01:18:08,392
<i>♪ Позвольте мне услышать, как вы поете ♪</i>

1394
01:18:08,475 --> 01:18:11,729
<i>♪ Я хочу, чтобы ты спел для меня так
Я хочу, чтобы ты дотянулся локтем ♪</i>

1395
01:18:11,812 --> 01:18:13,189
<i>♪ Позвольте мне услышать вас ♪</i>

1396
01:18:13,272 --> 01:18:14,940
<i>♪ Не слышу тебя сзади ♪</i>

1397
01:18:16,233 --> 01:18:17,860
<i>♪ Позвольте мне услышать, как вы поете ♪</i>

1398
01:18:17,943 --> 01:18:20,154
<i>♪ Оно ждет тебя ♪</i>

1399
01:18:20,237 --> 01:18:22,406
<i>♪ Вы уже знаете ♪</i>

1400
01:18:22,489 --> 01:18:25,659
<i>♪ Что ты делаешь это, как никто другой ♪</i>

1401
01:18:25,743 --> 01:18:29,747
<i>♪ Просто пой
Пойте вместе ♪</i>

1402
01:18:29,830 --> 01:18:33,000
<i>♪ Громче, чем когда-либо, когда-либо ♪</i>

1403
01:18:33,083 --> 01:18:36,086
<i>♪ Забудь обо всем,
просто пой ♪</i>

1404
01:18:36,170 --> 01:18:38,339
<i>♪ Как будто это то, чего нам не хватало ♪</i>

1405
01:18:38,422 --> 01:18:41,175
<i>♪ И они будут слушать, слушать ♪</i>

1406
01:18:41,258 --> 01:18:42,760
<i>♪ Слушайте и зажигайте ♪</i>

1407
01:18:42,843 --> 01:18:45,137
<i>♪ Забудь обо всем
Просто пой ♪</i>

1408
01:18:45,679 --> 01:18:51,018
<i>♪ Пойте вместе
Громче, чем когда-либо, когда-либо ♪</i>

1409
01:18:51,101 --> 01:18:54,146
<i>♪ Забудь обо всем,
просто пой ♪</i>

1410
01:18:54,230 --> 01:18:56,649
<i>♪ Как будто это то, чего нам не хватало ♪</i>

1411
01:18:56,732 --> 01:19:01,987
<i>♪ И они будут слушать, слушать
Забудь обо всем ♪</i>

1412
01:19:02,071 --> 01:19:04,698
<i>♪ Просто пойте ♪</i>

1413
01:19:04,782 --> 01:19:06,700
[Аплодисменты, Аплодисменты]

1414
01:19:07,368 --> 01:19:09,662
Я люблю вас, ребята.

1415
01:19:13,707 --> 01:19:14,875
Папа...

1416
01:19:15,292 --> 01:19:18,921
Я должен был послушать то, что ты
надо было сказать и не убегать вот так.

1417
01:19:19,421 --> 01:19:21,966
Я так рада, что ты меня не послушал.

1418
01:19:22,049 --> 01:19:24,385
Ты не был наивен в отношении этого мира.

1419
01:19:24,468 --> 01:19:27,304
Ты был достаточно храбрым
верить, что все может измениться.

1420
01:19:28,681 --> 01:19:30,224
Смелее меня.

1421
01:19:32,434 --> 01:19:35,854
Я вырастил Поппи сильной
и самоуверенный.

1422
01:19:35,938 --> 01:19:37,481
Я был гением.

1423
01:19:38,691 --> 01:19:39,692
Ага!

1424
01:19:43,612 --> 01:19:46,240
Ну, теперь, когда ты меня не принуждаешь,
Я надеюсь, что мы сможем быть друзьями.

1425
01:19:46,323 --> 01:19:47,408
Да!

1426
01:19:47,491 --> 01:19:50,995
Ты слышала это, Кэрол?
У нас теперь есть женская группа.

1427
01:19:51,078 --> 01:19:53,205
Женская группа? Хороший.

1428
01:19:56,583 --> 01:19:59,420
Да, Кэрол! Хех.

1429
01:19:59,503 --> 01:20:00,838
Она в восторге.

1430
01:20:01,880 --> 01:20:04,925
Бранч, мне нравится, что мы разные.

1431
01:20:06,093 --> 01:20:08,637
И я люблю тебя, королева Поппи.

1432
01:20:10,097 --> 01:20:11,807
Я тоже тебя люблю, Бранч.

1433
01:20:13,350 --> 01:20:14,435
А не ___ ли нам?

1434
01:20:18,272 --> 01:20:20,107
- Ага!
- Да! Ууу!

1435
01:20:20,190 --> 01:20:21,817
Вот это хорошая связь!

1436
01:20:24,361 --> 01:20:26,322
[МАК] <i>в начале,
Мы были разделены.</i>

1437
01:20:29,491 --> 01:20:32,536
<i>Наши предки думали, что мы просто
слишком разные, чтобы ужиться друг с другом.</i>

1438
01:20:33,746 --> 01:20:35,581
<i>Оказывается,
они были неправы.</i>

1439
01:20:35,664 --> 01:20:37,583
<i>Очень, очень неправильно.</i>

1440
01:20:37,666 --> 01:20:38,751
Нам очень жаль.

1441
01:20:39,626 --> 01:20:41,837
<i>Вы должны быть в состоянии
слушать другие голоса,</i>

1442
01:20:41,920 --> 01:20:43,922
<i>даже если они этого не делают
согласен с тобой.</i>

1443
01:20:45,966 --> 01:20:50,179
<i>Они делают нас сильнее,
более творческий, более вдохновенный.</i>

1444
01:20:50,262 --> 01:20:52,890
<i>Так будет ли ваша песня
грустно и душевно,</i>

1445
01:20:53,307 --> 01:20:54,933
<i>громко и дерзко,</i>

1446
01:20:55,392 --> 01:20:56,935
<i>или Теплый и веселый.</i>

1447
01:20:57,311 --> 01:20:59,229
Или даже если вы понемногу и того, и другого...

1448
01:21:00,105 --> 01:21:02,566
это все эти звуки
и все наши различия

1449
01:21:02,649 --> 01:21:04,693
которые делают мир богаче.

1450
01:21:06,111 --> 01:21:08,989
Потому что вы не можете гармонизироваться в одиночку.

1451
01:21:09,073 --> 01:21:11,075
[СМЕЕТСЯ, грызет]

1452
01:21:12,368 --> 01:21:13,452
Зажимы!

1453
01:21:13,535 --> 01:21:15,329
Давайте не будем есть нашу историю.

1454
01:21:15,412 --> 01:21:16,789
Извините, мисс Поппи.

1455
01:21:16,872 --> 01:21:19,208
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]

1456
01:21:21,293 --> 01:21:24,171
О, да, о, да,
о, да. Прошу прощения.

1457
01:21:24,254 --> 01:21:27,758
Я закончил спать
и я готов к вечеринке!

1458
01:21:27,841 --> 01:21:28,842
Блеск.

1459
01:21:29,885 --> 01:21:31,678
[ВОКАЛИЗАЦИЯ]

1460
01:21:31,762 --> 01:21:34,598
<i>♪ Никто не может двигаться таким образом ♪
♪ Ни за что ♪</i>

1461
01:21:34,681 --> 01:21:37,476
<i>♪ Наконец-то тебя освободили из клетки ♪
♪ Хорошо ♪</i>

1462
01:21:37,559 --> 01:21:39,579
<i>♪ Я не пытаюсь тебя обмануть
С цветами, детка ♪</i>

1463
01:21:39,603 --> 01:21:42,398
<i>♪ Не играйте ни в какие игры ♪
♪ Я бы предпочел сыграть в большинстве ♪</i>

1464
01:21:42,481 --> 01:21:43,625
<я>♪ Ох ♪
♪ Не играй ни в какие игры ♪</i>

1465
01:21:43,649 --> 01:21:46,110
<i>♪ Представьте себе все
жизни Мы можем изменить ♪</i>

1466
01:21:46,193 --> 01:21:48,779
<i>♪ Ты даже не знаешь
Какая сила в твоих ногах ♪</i>

1467
01:21:48,862 --> 01:21:51,698
<i>♪ Подними свое лицо
И хоть раз погордитесь ♪</i>

1468
01:21:51,782 --> 01:21:53,662
<i>♪ Сними с себя хладнокровие
Но продолжай нас стилизовать ♪</i>

1469
01:21:53,951 --> 01:21:56,412
<i>♪ Хорошо, не расслабляйся.
Мне нужны все мои стойки ♪</i>

1470
01:21:56,495 --> 01:21:59,581
<i>♪ Нет, мы не сдерживаемся
Веди себя так, как будто ты это знаешь ♪</i>

1471
01:21:59,665 --> 01:22:00,749
<i>♪ Иди скажи своему старику ♪</i>

1472
01:22:00,833 --> 01:22:02,501
<i>♪ Собери всю свою семью ♪</i>

1473
01:22:02,584 --> 01:22:06,004
<i>♪ Летай, как человек-призрак
Беру все, что могу ♪</i>

1474
01:22:06,088 --> 01:22:11,677
<i>♪ Я только что почувствовал
Все это сделано для меня ♪</i>

1475
01:22:11,760 --> 01:22:17,224
<i>♪ Я был создан, чтобы измениться
Нам очень, очень нужно ♪</i>

1476
01:22:17,307 --> 01:22:20,227
<i>♪ Я встаю раньше петуха,
ты копаешь? ♪</i>

1477
01:22:20,310 --> 01:22:23,188
<i>♪ Мне пришлось перепрыгнуть луну, чтобы стать большим ♪</i>

1478
01:22:23,272 --> 01:22:26,024
<i>♪ Сколько камней
канавки будут фальшивыми? ♪</i>

1479
01:22:26,108 --> 01:22:28,360
<i>♪ Чтобы ты прогулялся по моему фанк-лейку ♪</i>

1480
01:22:29,278 --> 01:22:32,030
<i>♪ Представьте себе все жизни
что мы можем спасти ♪</i>

1481
01:22:32,114 --> 01:22:34,491
<i>♪ Ты даже не знаешь
Какая сила в твоих ногах ♪</i>

1482
01:22:34,575 --> 01:22:37,411
<i>♪ Подними свое лицо
И хоть раз погордитесь ♪</i>

1483
01:22:37,494 --> 01:22:39,663
<i>♪ Иди бросай свой концерт
и спускайся с нами ♪</i>

1484
01:22:39,746 --> 01:22:42,416
<i>♪ Хорошо, не расслабляйся.
Мне нужны все мои стойки ♪</i>

1485
01:22:42,499 --> 01:22:45,210
<i>♪ Нет, мы не сдерживаемся
Веди себя так, как будто ты это знаешь ♪</i>

1486
01:22:45,294 --> 01:22:47,921
<i>♪ Иди скажи своему старику
Собери всю свою семью ♪</i>

1487
01:22:48,005 --> 01:22:51,550
<i>♪ Летай, как человек-призрак
Беру все, что могу ♪</i>

1488
01:22:51,633 --> 01:22:57,222
<i>♪ Я только что почувствовал
Все это сделано для меня ♪</i>

1489
01:22:57,306 --> 01:23:03,312
<i>♪ Я был создан, чтобы измениться
Нам очень, очень нужно ♪</i>

1490
01:23:05,063 --> 01:23:06,607
<i>♪ Теперь я заполняю весь бак ♪</i>

1491
01:23:07,065 --> 01:23:08,108
Рок-н-ролл!

1492
01:23:08,192 --> 01:23:10,652
<i>♪ И я еду под холодным дождём ♪</i>

1493
01:23:10,736 --> 01:23:13,447
<i>♪ И я бегу, как кровь из носа ♪</i>

1494
01:23:13,530 --> 01:23:17,242
<i>♪ И никто не может меня удержать
Держи меня, держи меня, держи меня ♪</i>

1495
01:23:17,326 --> 01:23:19,703
<i>♪ Держи меня, держи меня, держи меня ♪</i>

1496
01:23:19,786 --> 01:23:22,456
<i>♪ Хорошо, не расслабляйся.
Мне нужны все мои стойки ♪</i>

1497
01:23:22,539 --> 01:23:25,292
<i>♪ Нет, мы не сдерживаемся
Веди себя так, как будто ты это знаешь ♪</i>

1498
01:23:25,375 --> 01:23:28,128
<i>♪ Иди скажи своему старику
Собери всю свою семью ♪</i>

1499
01:23:28,212 --> 01:23:31,381
<i>♪ Летай, как человек-призрак
Беру все, что могу ♪</i>

1500
01:23:34,301 --> 01:23:37,804
<i>♪ Знаешь, теперь я чувствую себя по-другому ♪
♪ Давай ♪</i>

1501
01:23:39,806 --> 01:23:41,225
<i>♪ Я создана для любви ♪</i>

1502
01:23:41,308 --> 01:23:42,768
<i>♪ Я создана для любви ♪</i>

1503
01:23:42,851 --> 01:23:43,852
<i>♪ Скажи ♪</i>

1504
01:23:43,936 --> 01:23:46,313
<i>♪ Я просто пришел за любовью
Это было сделано для меня ♪</i>

1505
01:23:46,396 --> 01:23:49,233
<i>♪ Я просто пришел за любовью
Это было сделано для меня ♪</i>

1506
01:23:49,316 --> 01:23:52,986
<i>♪ Я был создан, чтобы измениться
То, что нам действительно нужно ♪</i>

1507
01:23:54,071 --> 01:23:58,784
<i>♪ Так что вставай, потому что
Врать бесполезно ♪</i>

1508
01:23:59,826 --> 01:24:04,039
<i>♪ Я просто пришел за любовью
Это было сделано для меня ♪</i>

1509
01:24:04,122 --> 01:24:05,958
<i>♪ Да, да, да,
да, скажи ♪</i>

1510
01:24:06,041 --> 01:24:11,755
<i>♪ Я только что почувствовал
Все это сделано для меня ♪</i>

1511
01:24:11,838 --> 01:24:17,427
<i>♪ Я был создан, чтобы измениться
Нам очень, очень нужно ♪</i>

1512
01:24:17,511 --> 01:24:23,016
<i>♪ Я только что почувствовал
Все это сделано для меня ♪</i>

1513
01:24:23,100 --> 01:24:29,189
<i>♪ Я был создан, чтобы измениться
Нам очень, очень нужно ♪</i>

1514
01:24:32,192 --> 01:24:35,487
Ой, Грисси,
Думаю, мы опаздываем на вечеринку.

1515
01:24:35,571 --> 01:24:37,990
- Ой, шарики!
- Грисси!

1516
01:24:38,073 --> 01:24:40,534
Но кто будет есть
мои сырные шарики, детка?

1517
01:24:40,617 --> 01:24:42,911
[ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]